1
00:00:15,540 --> 00:00:18,700
Esta noite no Frontline, um valor multibilionário por ano

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,280
indústria.

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
O debate sobre suplementos.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,220
Como pode ser que você possa vender

5
00:00:22,220 --> 00:00:25,040
algo sem qualquer evidência de que é seguro ou

6
00:00:25,040 --> 00:00:25,400
eficaz?

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,700
Dizem que seus produtos o tornarão mais saudável.

8
00:00:28,300 --> 00:00:29,720
Os consumidores obtêm um benefício.

9
00:00:30,380 --> 00:00:32,000
Mais de metade do país todos os dias leva um

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,240
complementar com segurança e eficácia.

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,100
Mas os críticos dizem que muitos têm alegações fraudulentas,

12
00:00:36,360 --> 00:00:38,820
pode ser perigoso e deve ser regulamentado.

13
00:00:38,900 --> 00:00:41,960
Quase é preciso um cordeiro sacrificial para morrer

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,280
antes que a Food and Drug Administration possa tomar

15
00:00:44,280 --> 00:00:44,900
qualquer ação.

16
00:00:44,980 --> 00:00:47,420
A correspondente Gillian Findlay investiga.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,440
Ah, isso não cheira bem.

18
00:00:50,640 --> 00:00:52,200
Cheiro de pesca muito forte.

19
00:00:52,600 --> 00:00:53,960
Suplementos e segurança.

20
00:00:55,060 --> 00:00:57,200
Uma reportagem especial do Frontline New York Times.

21
00:01:03,620 --> 00:01:06,380
Este é um produto que foi formulado para

22
00:01:06,380 --> 00:01:08,160
pessoas que estão sob forte estresse.

23
00:01:08,160 --> 00:01:09,220
Esta é uma erva que seria ótima

24
00:01:09,220 --> 00:01:10,960
para indivíduos mais velhos que estão preocupados.

25
00:01:11,100 --> 00:01:11,780
Suplemento conjunto.

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,660
Estima-se que metade de todos os americanos tomam

27
00:01:14,660 --> 00:01:16,380
um suplemento de saúde todos os dias.

28
00:01:18,240 --> 00:01:20,480
Esse vai ser incrível para

29
00:01:20,480 --> 00:01:20,960
apoiando.

30
00:01:21,600 --> 00:01:25,120
Encapsula os nutrientes em uma soja não transgênica

31
00:01:25,120 --> 00:01:26,080
menos antioxidante.

32
00:01:26,320 --> 00:01:28,940
É uma indústria de mais de 30 bilhões de dólares.

33
00:01:29,680 --> 00:01:32,320
Eu garanto a você que isso vai mudar

34
00:01:32,320 --> 00:01:35,420
sua realidade dentro de três a cinco dias.

35
00:01:36,120 --> 00:01:39,260
As empresas vão desde grandes empresas farmacêuticas até mães e

36
00:01:39,260 --> 00:01:39,600
pop.

37
00:01:40,780 --> 00:01:44,900
Comecei na minha cozinha fazendo-os

38
00:01:44,900 --> 00:01:46,880
mão na década de 80.

39
00:01:47,700 --> 00:01:48,920
Eu pediria os ingredientes.

40
00:01:49,220 --> 00:01:50,440
Eu encomendaria as cápsulas.

41
00:01:51,120 --> 00:01:54,320
E com um prato de 100 cápsulas, eu

42
00:01:54,320 --> 00:01:56,100
pesaria e os encheria.

43
00:01:56,100 --> 00:01:58,700
E você tem um frasco de 100 cápsulas

44
00:01:58,700 --> 00:02:01,400
de qualquer vitamina específica que você desejasse.

45
00:02:01,740 --> 00:02:05,540
Você tem formação em farmacologia ou medicina

46
00:02:05,540 --> 00:02:07,460
ou alguma experiência nesta área?

47
00:02:07,780 --> 00:02:10,840
Fiz alguma faculdade, mas a maior parte da minha

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,380
o tempo foi gasto nas bibliotecas médicas em

49
00:02:13,380 --> 00:02:14,040
Brook pedregoso.

50
00:02:14,220 --> 00:02:16,240
Então você meio que foi autodidata,

51
00:02:16,300 --> 00:02:16,400
você estava?

52
00:02:16,400 --> 00:02:18,100
Autodidata, correto, sim.

53
00:02:20,340 --> 00:02:23,400
Candice Tripp chamou sua empresa de Purity First.

54
00:02:24,420 --> 00:02:26,460
Ela diz que foi ajudada por ela então

55
00:02:26,460 --> 00:02:29,000
-marido, Terence Doolin, quiroprático.

56
00:02:30,640 --> 00:02:34,500
E qual foi sua formação acadêmica ou experiência

57
00:02:34,500 --> 00:02:35,140
nesta área?

58
00:02:35,220 --> 00:02:36,100
Ele era químico.

59
00:02:36,320 --> 00:02:38,340
Ele era químico na faculdade e depois

60
00:02:38,340 --> 00:02:39,960
ele foi para a escola de quiropraxia.

61
00:02:40,880 --> 00:02:43,000
De um começo modesto, ela diz que cresceu

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,020
negócio em meio milhão de dólares por

63
00:02:45,020 --> 00:02:48,340
empresa de um ano, vendendo na web, em lojas,

64
00:02:48,700 --> 00:02:51,280
e através de prestadores de cuidados de saúde alternativos locais.

65
00:02:52,860 --> 00:02:54,840
Pureza Primeiro é um ótimo nome, e eu

66
00:02:54,840 --> 00:02:55,900
disse, nossa, como você pode errar?

67
00:02:55,960 --> 00:02:57,580
É o que você imaginaria que faria

68
00:02:57,580 --> 00:02:59,740
quero em cada vitamina, que é absolutamente

69
00:02:59,740 --> 00:03:00,160
puro.

70
00:03:03,340 --> 00:03:06,140
Vinnie Grosso foi um dos primeiros clientes da Purity First.

71
00:03:07,200 --> 00:03:09,620
As vitaminas passaram a fazer parte de sua busca diária

72
00:03:09,620 --> 00:03:10,520
para uma saúde melhor.

73
00:03:11,360 --> 00:03:12,320
Eu me senti bem.

74
00:03:12,440 --> 00:03:13,740
E, claro, você sabe, estou executando todos

75
00:03:13,740 --> 00:03:14,000
dia.

76
00:03:14,100 --> 00:03:16,880
Estou me sentindo ótimo até outubro, novembro,

77
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Período de dezembro de 2012, onde tive

78
00:03:20,640 --> 00:03:22,180
alguns sintomas muito incomuns.

79
00:03:24,580 --> 00:03:27,660
Tudo começou com uma dor nas costas inexplicável que logo

80
00:03:27,660 --> 00:03:28,700
tornou-se debilitante.

81
00:03:29,680 --> 00:03:32,060
Ele então começou a ouvir de outros membros do Purity First

82
00:03:32,060 --> 00:03:34,800
clientes com seus próprios sintomas preocupantes.

83
00:03:36,320 --> 00:03:37,700
Estou ouvindo histórias.

84
00:03:38,060 --> 00:03:39,900
Minha filha é uma aluna de honra.

85
00:03:40,060 --> 00:03:41,400
Ela está na equipe de natação, mas ela está

86
00:03:41,400 --> 00:03:43,140
expulso da escola por ser excessivamente agressivo.

87
00:03:43,700 --> 00:03:45,960
Estou conversando com uma mulher que perdeu

88
00:03:45,960 --> 00:03:48,540
sua posição em um coro.

89
00:03:49,060 --> 00:03:50,540
Porque a voz dela havia mudado.

90
00:03:51,160 --> 00:03:53,140
Estou conversando com outra mulher que disse, eu

91
00:03:53,140 --> 00:03:55,760
tenho essas escamas sangrentas incríveis na minha cabeça,

92
00:03:56,080 --> 00:03:57,260
e não posso ir trabalhar.

93
00:03:58,080 --> 00:04:01,060
Todos estavam tomando as mesmas vitaminas, recomendadas,

94
00:04:01,220 --> 00:04:04,240
dizem, por Terrence Doolin, o quiroprático, agora

95
00:04:04,240 --> 00:04:05,160
um naturopata.

96
00:04:05,840 --> 00:04:08,300
Doolin recusou-se a ser entrevistado e nega qualquer

97
00:04:08,300 --> 00:04:09,000
responsabilidade.

98
00:04:10,200 --> 00:04:12,520
Terry veio até mim em janeiro e

99
00:04:12,520 --> 00:04:14,920
me perguntou se eu achava que algo estava errado,

100
00:04:15,100 --> 00:04:16,839
porque ele disse que havia alguns exames de sangue

101
00:04:16,839 --> 00:04:18,540
voltando que eram descolados.

102
00:04:19,060 --> 00:04:22,940
Naquele ponto, tínhamos acabado de passar pelo furacão

103
00:04:22,940 --> 00:04:24,160
Sandy passou.

104
00:04:26,060 --> 00:04:29,240
E muitas pessoas estavam ficando doentes

105
00:04:29,240 --> 00:04:31,880
depois que eles estavam limpando seus porões

106
00:04:31,880 --> 00:04:32,240
água.

107
00:04:32,900 --> 00:04:35,840
E é por isso que ele recomendou que as pessoas fossem

108
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
consulte este outro médico.

109
00:04:38,380 --> 00:04:38,580
Certo.

110
00:04:38,720 --> 00:04:40,680
E eles começaram a consultar o Dr. Spaeth.

111
00:04:41,220 --> 00:04:44,200
Fizemos um exame e ele disse para

112
00:04:44,200 --> 00:04:45,720
eu, o que é isso?

113
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Todos vocês que vieram até mim em

114
00:04:47,640 --> 00:04:49,520
no último mês e meio tive um

115
00:04:49,520 --> 00:04:50,460
semelhança.

116
00:04:50,880 --> 00:04:54,240
Todos vocês tomaram vitaminas Purity First B-50.

117
00:04:56,480 --> 00:05:00,300
Estima-se que existam 85.000 suplementos dietéticos

118
00:05:00,300 --> 00:05:02,300
à venda nos Estados Unidos hoje.

119
00:05:02,480 --> 00:05:04,460
Bem aqui, eu tenho nosso lipossomal D.

120
00:05:05,040 --> 00:05:06,460
Então esta é a nossa bacopa.

121
00:05:06,760 --> 00:05:07,980
Esta é uma erva que seria ótima

122
00:05:07,980 --> 00:05:09,080
para indivíduos mais velhos.

123
00:05:09,320 --> 00:05:11,300
Os nutrientes essenciais como o cromo.

124
00:05:11,300 --> 00:05:14,320
Com tantas propostas e promessas, você pode

125
00:05:14,320 --> 00:05:17,000
presumir que alguma agência governamental os aprovou

126
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
antes de permiti-los no mercado.

127
00:05:20,140 --> 00:05:25,400
O FDA não faz nenhuma revisão de

128
00:05:25,400 --> 00:05:29,520
suplementos dietéticos antes de chegarem ao mercado.

129
00:05:29,800 --> 00:05:32,100
E penso que todos os consumidores precisam

130
00:05:32,100 --> 00:05:33,180
entenda isso.

131
00:05:34,260 --> 00:05:37,340
Sem testes, sem obrigação de fornecer qualquer evidência

132
00:05:37,340 --> 00:05:39,780
um produto é eficaz ou mesmo seguro.

133
00:05:40,700 --> 00:05:43,360
A única coisa que os fabricantes precisam mostrar

134
00:05:43,360 --> 00:05:46,040
é que sigam boas práticas de fabricação.

135
00:05:47,040 --> 00:05:50,300
A FDA realiza inspeções para isso, mas é

136
00:05:50,300 --> 00:05:52,960
limitado por recursos e por informação.

137
00:05:53,840 --> 00:05:58,060
Na verdade, não sabemos o número total de

138
00:05:58,060 --> 00:06:00,880
fabricantes que precisamos ser capazes de

139
00:06:00,880 --> 00:06:05,100
inspecionar porque não existe um sistema formal de registro

140
00:06:05,100 --> 00:06:09,880
que é exigido dos fabricantes que fazem dieta

141
00:06:09,880 --> 00:06:10,400
suplementos.

142
00:06:10,660 --> 00:06:12,720
E então fazemos inspeções daqueles

143
00:06:12,720 --> 00:06:13,560
que conhecemos.

144
00:06:16,160 --> 00:06:19,200
O FDA sabia sobre um fabricante de suplementos

145
00:06:19,200 --> 00:06:20,740
que funcionava aqui.

146
00:06:21,300 --> 00:06:23,600
Em 2012 e novamente na primavera de

147
00:06:23,600 --> 00:06:27,740
2013, Mira Health Products foi citada pela FDA

148
00:06:27,740 --> 00:06:31,000
inspetores por violar os códigos de fabricação.

149
00:06:31,780 --> 00:06:35,620
Entre os produtos que Mira produziu, Pureza de Candice Tripp

150
00:06:35,620 --> 00:06:36,520
Primeiras vitaminas.

151
00:06:37,720 --> 00:06:40,100
Eu tinha muita fé em Mira

152
00:06:40,100 --> 00:06:44,400
porque ele era mais de uma escala menor

153
00:06:44,400 --> 00:06:45,420
fabricante.

154
00:06:45,940 --> 00:06:48,840
Ele não era uma dessas grandes empresas farmacêuticas

155
00:06:48,840 --> 00:06:55,120
isso simplesmente não te aqueceu e

156
00:06:55,120 --> 00:06:55,420
confuso.

157
00:06:55,740 --> 00:06:58,440
O que você fez para tentar verificar

158
00:06:58,440 --> 00:07:01,020
que esta era uma empresa respeitável que

159
00:07:01,020 --> 00:07:02,560
fazer o produto que você queria?

160
00:07:03,260 --> 00:07:05,840
Eles deveriam testar o produto e dar

161
00:07:05,840 --> 00:07:08,880
você uma análise no final que o que

162
00:07:08,880 --> 00:07:11,000
está na cápsula é o que eles testaram

163
00:07:11,000 --> 00:07:14,740
e o certificado deve ser certificado

164
00:07:14,740 --> 00:07:17,920
e é isso que o seu produto é.

165
00:07:18,020 --> 00:07:19,260
Eles te deram esses certificados?

166
00:07:19,520 --> 00:07:21,180
Eu acredito, sim, eles fizeram.

167
00:07:21,660 --> 00:07:24,700
Eles nos deram isso e não parecia

168
00:07:24,700 --> 00:07:25,520
ser um problema.

169
00:07:26,480 --> 00:07:29,340
Mas em 2013, houve um problema.

170
00:07:29,980 --> 00:07:33,260
Dr. Kenneth Spaeth, especialista em saúde ambiental,

171
00:07:33,440 --> 00:07:35,880
é um homem que aqueles clientes da Purity First recorrem

172
00:07:35,880 --> 00:07:37,740
para investigar seus sintomas.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,580
Ele providenciou para que as vitaminas B50 fossem

174
00:07:40,580 --> 00:07:43,140
testado e os resultados foram um choque.

175
00:07:43,640 --> 00:07:46,980
As cápsulas foram misturadas com dois esteróides anabolizantes.

176
00:07:48,400 --> 00:07:51,400
Joe Quayler, atual marido de Candice Tripp, pegou

177
00:07:51,400 --> 00:07:52,360
com o dono de Mira.

178
00:07:53,620 --> 00:07:55,800
Liguei para Mike e disse praticamente o que

179
00:07:55,800 --> 00:07:59,840
poderia ter acontecido e, você sabe, ele estava

180
00:07:59,840 --> 00:08:02,960
fazendo as pílulas para aumentar a masculinidade e ele disse:

181
00:08:03,020 --> 00:08:06,340
Joe, ele disse que se encontrassem algum tipo

182
00:08:06,340 --> 00:08:08,280
de esteróides lá, a única coisa que eu

183
00:08:08,280 --> 00:08:10,660
poderia pensar que talvez o mixer estivesse

184
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
não foi limpo o suficiente.

185
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
A essa altura, os clientes do Purity First já haviam começado a contratar

186
00:08:15,920 --> 00:08:17,920
advogados e compartilhando suas histórias.

187
00:08:19,060 --> 00:08:22,100
Mudança na voz, mudança no sexual

188
00:08:22,100 --> 00:08:25,080
órgãos, crescimento de cabelo em uma jovem que

189
00:08:25,080 --> 00:08:28,560
foi um de nossos clientes, basicamente desenvolvendo bigode,

190
00:08:28,980 --> 00:08:29,320
barba.

191
00:08:29,940 --> 00:08:34,200
Os órgãos sexuais femininos assumindo um masculino

192
00:08:34,200 --> 00:08:35,059
configuração.

193
00:08:35,640 --> 00:08:37,880
Para os homens que ingeriram essas coisas, elas

194
00:08:37,880 --> 00:08:39,840
desenvolver o que é chamado de ginecomastia.

195
00:08:40,400 --> 00:08:42,520
Você acaba com seios masculinos.

196
00:08:44,680 --> 00:08:47,240
O FDA levaria quase seis meses

197
00:08:47,240 --> 00:08:49,340
para tirar as vitaminas Purity First do

198
00:08:49,340 --> 00:08:52,500
mercado, uma resposta que o Dr. Spaeth chama de glacial.

199
00:08:53,300 --> 00:08:55,280
Ele se recusou a ser entrevistado diante das câmeras, mas

200
00:08:55,280 --> 00:08:58,600
ele compartilhou trocas de e-mail conosco, detalhando seu

201
00:08:58,600 --> 00:09:00,900
esforços para fazer o FDA agir.

202
00:09:02,700 --> 00:09:05,600
Spaeth diz que suspeitava de contaminação, mas seu primeiro

203
00:09:05,600 --> 00:09:07,280
inquérito ficou sem resposta.

204
00:09:07,860 --> 00:09:10,120
Quando ele mandou um e-mail novamente perguntando se a falta

205
00:09:10,120 --> 00:09:12,560
resposta foi falta de interesse, ele

206
00:09:12,560 --> 00:09:14,820
foi encaminhado para a linha direta do FDA para efeitos adversos

207
00:09:14,820 --> 00:09:16,780
reações chamadas MedWatch.

208
00:09:18,140 --> 00:09:20,380
Spaeth tentou a linha, foi transferido e

209
00:09:20,380 --> 00:09:23,360
colocado em espera antes de ser desconectado duas vezes.

210
00:09:24,560 --> 00:09:26,780
Cinco semanas depois, ele ainda estava frustrado.

211
00:09:27,900 --> 00:09:29,380
Você pode me dizer quais são seus planos?

212
00:09:29,420 --> 00:09:29,800
Ele escreveu.

213
00:09:30,400 --> 00:09:33,020
Tenho 20 pacientes muito preocupados e pouco

214
00:09:33,020 --> 00:09:33,740
para oferecê-los.

215
00:09:36,130 --> 00:09:38,410
Entre os funcionários para quem Spaeth estava escrevendo estava

216
00:09:38,410 --> 00:09:41,830
Daniel Fabricant, então chefe da Divisão da FDA

217
00:09:41,830 --> 00:09:43,290
de Suplementos Dietéticos.

218
00:09:44,650 --> 00:09:46,050
Nós pegamos essa informação.

219
00:09:46,330 --> 00:09:48,430
Embora tenha sido útil, não fez com que

220
00:09:48,430 --> 00:09:48,930
caso inteiro.

221
00:09:49,010 --> 00:09:50,270
Tivemos que defender o caso na FDA,

222
00:09:50,410 --> 00:09:52,610
e nós fizemos, e removemos o produto com sucesso.

223
00:09:52,730 --> 00:09:54,950
Uma de suas maiores reclamações é a quantidade

224
00:09:54,950 --> 00:09:56,550
de tempo que levou apenas para conseguir alguém

225
00:09:56,550 --> 00:09:57,550
para chamá-lo de volta.

226
00:09:57,750 --> 00:09:59,390
Ele diz que uma das operadoras, ela

227
00:09:59,390 --> 00:10:01,150
agi como se eu estivesse dizendo isso a ela

228
00:10:01,150 --> 00:10:03,330
alienígenas colocaram mensagens nas minhas Cheerios.

229
00:10:04,050 --> 00:10:06,230
Agora, isso não sugere que você tenha um

230
00:10:06,230 --> 00:10:10,470
sistema particularmente robusto em vigor para permitir que as pessoas

231
00:10:10,470 --> 00:10:12,290
relatar problemas quando eles acontecem, certo?

232
00:10:12,310 --> 00:10:14,150
Bem, posso garantir que o governo trabalhou

233
00:10:14,150 --> 00:10:14,810
muito rapidamente.

234
00:10:15,090 --> 00:10:17,250
A agência está agindo para retirar o produto

235
00:10:17,250 --> 00:10:19,010
em toda a linha, em todo o país.

236
00:10:19,010 --> 00:10:22,130
Então é um pouco mais pesado

237
00:10:22,130 --> 00:10:25,330
elevação científica do que apenas um médico tendo um

238
00:10:25,330 --> 00:10:26,750
intuição ou um sentimento sobre algo.

239
00:10:26,830 --> 00:10:29,450
Tivemos que construir provas, provas prontas para o tribunal,

240
00:10:29,970 --> 00:10:34,850
tirar o produto de alguém, a operação de fabricação de alguém.

241
00:10:35,250 --> 00:10:36,390
E foi exatamente isso que fizemos.

242
00:10:36,470 --> 00:10:38,170
E ao fazer isso em seis meses, o

243
00:10:38,170 --> 00:10:39,950
equipe do FDA trabalhou diligentemente e trabalhou

244
00:10:39,950 --> 00:10:42,010
rapidamente para fazer isso, o que foi bastante

245
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
realização bem sucedida.

246
00:10:43,850 --> 00:10:46,350
Duas mulheres da FDA entraram e

247
00:10:46,350 --> 00:10:48,610
eles estavam conversando conosco sobre como havia

248
00:10:48,610 --> 00:10:50,330
parece ser um problema com um dos

249
00:10:50,330 --> 00:10:50,970
nossos produtos.

250
00:10:51,630 --> 00:10:53,850
Quando perguntamos qual produto, eles disseram, ah,

251
00:10:53,890 --> 00:10:55,010
isso ainda não importava.

252
00:10:55,710 --> 00:10:58,010
OK, você quer que paremos de vender

253
00:10:58,010 --> 00:10:58,410
o produto?

254
00:10:58,610 --> 00:11:00,350
Não, você não precisa parar de vender o

255
00:11:00,350 --> 00:11:00,650
produto.

256
00:11:00,810 --> 00:11:02,350
Ninguém morreu, disseram.

257
00:11:03,230 --> 00:11:03,810
Ninguém morreu.

258
00:11:03,890 --> 00:11:04,570
Essas foram as palavras deles.

259
00:11:04,610 --> 00:11:06,250
Suas palavras foram: ninguém morreu.

260
00:11:06,590 --> 00:11:08,170
Você não precisa puxar o produto.

261
00:11:08,750 --> 00:11:10,770
Se houvesse alguma preocupação, por que

262
00:11:10,770 --> 00:11:12,830
você não acabou de retirá-lo do mercado?

263
00:11:12,990 --> 00:11:14,850
Quero dizer, por que você não fez isso

264
00:11:14,850 --> 00:11:15,190
você mesmo?

265
00:11:15,770 --> 00:11:16,470
Ótima pergunta.

266
00:11:16,690 --> 00:11:21,510
A resposta deles para mim foi: as pessoas chamam o

267
00:11:21,510 --> 00:11:25,290
FDA o tempo todo para relatar coisas menores.

268
00:11:26,290 --> 00:11:27,790
Então não se preocupe com isso.

269
00:11:28,390 --> 00:11:31,370
A FDA nega veementemente que essas coisas tenham sido ditas.

270
00:11:37,530 --> 00:11:40,690
No final, Purity First retirou as vitaminas

271
00:11:40,690 --> 00:11:41,470
sob pressão.

272
00:11:41,850 --> 00:11:44,110
Estamos em Farmingdale em frente à Mirror Health

273
00:11:44,110 --> 00:11:44,430
Produtos.

274
00:11:44,450 --> 00:11:46,330
Mirror foi forçado a sair do mercado pelo

275
00:11:46,330 --> 00:11:46,710
FDA.

276
00:11:47,410 --> 00:11:49,450
Ninguém da empresa falava conosco.

277
00:11:50,550 --> 00:11:52,970
Trinta e seis pessoas estão agora processando as empresas,

278
00:11:53,230 --> 00:11:55,230
e ninguém sabe quantas pessoas em

279
00:11:55,230 --> 00:11:56,690
total pode ter sido prejudicado.

280
00:11:59,250 --> 00:12:02,370
Para Vinnie Grosso e seu advogado, foi

281
00:12:02,370 --> 00:12:04,870
um olhar sóbrio para um mundo conturbado.

282
00:12:05,690 --> 00:12:08,170
Fiquei muito preocupado e então percebi

283
00:12:08,170 --> 00:12:11,830
que toda esta indústria precisa de mudança.

284
00:12:11,850 --> 00:12:14,970
E em quanto perigo corremos todos, não

285
00:12:14,970 --> 00:12:17,010
apenas de Pureza em Primeiro Lugar, provavelmente, mas de outros

286
00:12:17,010 --> 00:12:18,990
que pode colocar qualquer coisa nessas garrafinhas

287
00:12:18,990 --> 00:12:21,290
e coloque um selo e uma etiqueta

288
00:12:21,290 --> 00:12:21,430
isso.

289
00:12:23,850 --> 00:12:27,790
Em 2013, o Hospital Infantil da Filadélfia teve

290
00:12:27,790 --> 00:12:28,390
teve o suficiente.

291
00:12:29,730 --> 00:12:31,910
Preocupado com o número e a qualidade dos

292
00:12:31,910 --> 00:12:35,490
suplementos com os quais seus pacientes chegavam, farmacêuticos hospitalares

293
00:12:35,490 --> 00:12:37,590
decidiu desafiar os fabricantes.

294
00:12:40,380 --> 00:12:42,940
Famílias estão aparecendo literalmente com sacolas de compras

295
00:12:42,940 --> 00:12:44,340
cheio de suplementos dietéticos.

296
00:12:45,020 --> 00:12:46,820
As questões regulatórias nos Estados Unidos são que

297
00:12:46,820 --> 00:12:48,520
você tem que fazer isso, se um paciente trouxer um

298
00:12:48,520 --> 00:12:51,820
medicação para um hospital, temos que, como

299
00:12:51,820 --> 00:12:54,080
farmacêuticos, verifiquem se este é um produto de qualidade,

300
00:12:54,220 --> 00:12:55,560
é o que diz que é, é

301
00:12:55,560 --> 00:12:58,380
rotulado adequadamente, está sendo dosado adequadamente e assim

302
00:12:58,380 --> 00:12:58,620
ligado.

303
00:12:59,820 --> 00:13:00,960
Ficamos fartos.

304
00:13:01,260 --> 00:13:02,440
Demos um passo para trás e dissemos:

305
00:13:02,520 --> 00:13:04,320
OK, vamos pedir a essas empresas que

306
00:13:04,320 --> 00:13:05,920
pelo menos atender a um padrão de rotulagem.

307
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
Eles têm que nos enviar algo chamado

308
00:13:07,600 --> 00:13:09,780
certificado de análise, o que significa que eles tiveram seu

309
00:13:09,780 --> 00:13:12,820
produto analisado por uma parte independente que diz

310
00:13:12,820 --> 00:13:13,960
que o que está no rótulo é o que está dentro

311
00:13:13,960 --> 00:13:14,300
a garrafa.

312
00:13:14,520 --> 00:13:16,380
Noventa por cento das empresas nunca responderam.

313
00:13:16,580 --> 00:13:18,320
E dos 10 por cento que responderam, dos

314
00:13:18,320 --> 00:13:20,640
esses 10 por cento, muitas vezes eles nos mandavam

315
00:13:20,640 --> 00:13:23,120
certificados de análise onde o que estava no

316
00:13:23,120 --> 00:13:24,820
gravadora não estava nem perto do que estava em

317
00:13:24,820 --> 00:13:25,160
a garrafa.

318
00:13:25,260 --> 00:13:26,680
E foram estes que responderam

319
00:13:26,680 --> 00:13:28,880
nós, o que nos deixou com medo de uma indústria

320
00:13:28,880 --> 00:13:30,140
que não podíamos confiar.

321
00:13:31,100 --> 00:13:34,280
Por exemplo, esta é uma vitamina D aquosa

322
00:13:34,280 --> 00:13:34,640
cair.

323
00:13:34,780 --> 00:13:37,900
Então usamos vitamina D em bebês prematuros.

324
00:13:37,900 --> 00:13:40,600
Diz que deveria ter 400 unidades internacionais

325
00:13:40,600 --> 00:13:42,460
por um ml de solução.

326
00:13:42,720 --> 00:13:44,800
No entanto, isso nos diz que seus resultados são

327
00:13:44,800 --> 00:13:47,620
que é 213% do valor rotulado.

328
00:13:47,880 --> 00:13:49,820
Então é mais que o dobro do que diz

329
00:13:49,820 --> 00:13:50,440
é isso.

330
00:13:50,940 --> 00:13:53,020
Então, se estivermos dosando bebês prematuros que precisam

331
00:13:53,020 --> 00:13:55,260
doses muito pequenas desta droga, agora estamos

332
00:13:55,260 --> 00:13:57,680
potencialmente dando-lhes o dobro do que deveriam receber

333
00:13:57,680 --> 00:13:59,000
e poderia realmente colocá-los em risco de

334
00:13:59,000 --> 00:13:59,500
toxicidade.

335
00:14:01,620 --> 00:14:04,760
No final, apenas 35 suplementos atenderam aos

336
00:14:04,760 --> 00:14:05,700
padrões do hospital.

337
00:14:06,940 --> 00:14:10,820
Saio muito preocupado e consternado.

338
00:14:10,960 --> 00:14:14,120
Estou preocupado principalmente com o que o público americano

339
00:14:14,120 --> 00:14:18,120
está sendo exposto, porque é essencialmente um

340
00:14:18,120 --> 00:14:18,940
completamente desconhecido.

341
00:14:19,100 --> 00:14:21,000
Quando você compra um suplemento dietético, a menos que você

342
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
ter alguma prova do que há naquele produto,

343
00:14:23,040 --> 00:14:24,220
pode ser qualquer coisa.

344
00:14:27,360 --> 00:14:29,980
No Jardim Botânico de Nova York você pode

345
00:14:29,980 --> 00:14:31,740
encontrar muitas das ervas que compramos

346
00:14:31,740 --> 00:14:33,400
garrafas em seu estado natural.

347
00:14:34,700 --> 00:14:38,600
Este é o cohosh preto, comumente recomendado para mulheres

348
00:14:38,600 --> 00:14:40,440
para tratar os sintomas da menopausa.

349
00:14:42,200 --> 00:14:46,780
Em 2010, o ginecologista David Baker decidiu verificar

350
00:14:46,780 --> 00:14:48,380
descobrir o que tantos de seus pacientes eram

351
00:14:48,380 --> 00:14:48,760
tomando.

352
00:14:49,640 --> 00:14:52,220
Ele comprou dezenas de marcas de cohosh preto

353
00:14:52,220 --> 00:14:55,000
suplementos e comecei a testar o DNA.

354
00:14:55,920 --> 00:14:59,300
30 por cento não tinham cohosh preto.

355
00:15:00,140 --> 00:15:02,800
E as amostras que encontramos, poderíamos

356
00:15:02,800 --> 00:15:06,420
identifique as outras plantas também.

357
00:15:06,900 --> 00:15:10,020
E eram de plantas ornamentais da China.

358
00:15:11,380 --> 00:15:13,880
Baker e seus colegas publicaram os resultados em

359
00:15:13,880 --> 00:15:15,940
uma revista acadêmica, mas não obtiveram muito

360
00:15:15,940 --> 00:15:16,340
atenção.

361
00:15:16,820 --> 00:15:18,120
Então eles continuaram testando.

362
00:15:18,720 --> 00:15:21,220
Outros suplementos produziram resultados não menos

363
00:15:21,220 --> 00:15:21,700
perturbador.

364
00:15:23,400 --> 00:15:27,660
Mais de 15% dos suplementos como o sal

365
00:15:27,660 --> 00:15:29,780
palmetto não é palmetto salgado.

366
00:15:30,880 --> 00:15:38,620
Suplementos como a garra do diabo, 100 por cento não são

367
00:15:38,620 --> 00:15:44,620
garra do diabo ou contaminada com algum outro problema.

368
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
O que vejo nisso é que há

369
00:15:49,060 --> 00:15:53,680
são aqueles que escolhem o caminho mais fácil,

370
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
de forma fraudulenta, e quer colocar algo

371
00:15:57,480 --> 00:16:01,540
na garrafa que é barata e prontamente disponível

372
00:16:01,540 --> 00:16:03,580
e comprador, cuidado.

373
00:16:05,960 --> 00:16:08,780
Com bilhões de dólares em jogo, não é

374
00:16:08,780 --> 00:16:11,640
surpresa que a indústria de suplementos seja um poderoso

375
00:16:11,640 --> 00:16:12,840
força em Washington.

376
00:16:13,740 --> 00:16:16,200
Existem quatro grupos de lobby distintos, o maior,

377
00:16:16,420 --> 00:16:20,280
a Associação de Produtos Naturais, liderada por Daniel Fabricant.

378
00:16:20,580 --> 00:16:22,500
Você sabe, muitos produtos agora você

379
00:16:22,500 --> 00:16:23,320
veja marca própria.

380
00:16:23,560 --> 00:16:25,400
Muitos dos fabricantes contratados que fazem

381
00:16:25,400 --> 00:16:26,760
a marca própria também é membro.

382
00:16:27,560 --> 00:16:30,740
É o mesmo Daniel Fabricant que, até 2014,

383
00:16:31,060 --> 00:16:34,420
foi responsável pela regulamentação dos suplementos dietéticos em

384
00:16:34,420 --> 00:16:35,000
a FDA.

385
00:16:36,100 --> 00:16:39,180
Ele defende o que os críticos chamam de perturbador

386
00:16:39,180 --> 00:16:40,280
porta giratória.

387
00:16:41,380 --> 00:16:43,940
Pessoas que entendem de um setor ganham muito

388
00:16:43,940 --> 00:16:44,800
reguladores eficazes.

389
00:16:45,280 --> 00:16:47,340
Penso que certamente funciona para o consumidor

390
00:16:47,340 --> 00:16:48,600
benefício, que no final das contas,

391
00:16:49,200 --> 00:16:53,520
Acho que a FDA e a indústria estão no

392
00:16:53,520 --> 00:16:55,280
mesmo negócio que garantir que os consumidores tenham

393
00:16:55,280 --> 00:16:57,240
acesso a produtos seguros e saudáveis.

394
00:16:57,860 --> 00:16:59,720
Você aceita que há um problema

395
00:16:59,720 --> 00:17:02,000
com adulteração, porém, nos alimentos naturais saudáveis

396
00:17:02,000 --> 00:17:02,540
indústria?

397
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Pode haver alguns problemas na cadeia de fornecimento que

398
00:17:04,280 --> 00:17:05,260
precisa estar atento.

399
00:17:05,380 --> 00:17:07,500
Mas, novamente, acho que existem

400
00:17:07,500 --> 00:17:09,640
autoridades que cobrem isso, que garantem que os produtos

401
00:17:09,640 --> 00:17:12,400
são feitos para, você sabe, feitos para certos

402
00:17:12,400 --> 00:17:13,200
parâmetros de qualidade.

403
00:17:13,220 --> 00:17:14,180
É definido por lei.

404
00:17:14,240 --> 00:17:16,160
E se as empresas não o fizerem, há consequências claras.

405
00:17:16,400 --> 00:17:18,160
Então eu acho que isso é o importante.

406
00:17:18,359 --> 00:17:20,700
E os americanos têm um alto grau de confiança

407
00:17:20,700 --> 00:17:23,040
nos produtos por causa disso.

408
00:17:24,300 --> 00:17:27,440
Mas poucos meses depois de deixar a FDA, a Fabrikant

409
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
ele mesmo não parecia tão confiante.

410
00:17:30,240 --> 00:17:33,080
Em uma apresentação em uma conferência de associação comercial,

411
00:17:33,500 --> 00:17:35,420
ele compartilhou alguns dos resultados do FDA

412
00:17:35,420 --> 00:17:36,100
inspeções.

413
00:17:38,460 --> 00:17:41,180
Você falou sobre algumas das descobertas, o

414
00:17:41,180 --> 00:17:44,180
empresas que não estavam fazendo testes, não têm

415
00:17:44,180 --> 00:17:46,180
ideia do que estão comprando ou vendendo, as empresas

416
00:17:46,180 --> 00:17:49,540
que não têm padrões, registros inadequados são mantidos,

417
00:17:49,760 --> 00:17:51,240
nenhuma especificação definida.

418
00:17:51,240 --> 00:17:53,320
E esta é uma citação, o extremo de

419
00:17:53,320 --> 00:17:55,900
esta observação é mais comum do que o esperado.

420
00:17:57,180 --> 00:17:59,480
O que eu li é que isso é pior

421
00:17:59,480 --> 00:18:00,520
do que pensávamos.

422
00:18:00,920 --> 00:18:02,420
Essas são as empresas contra as quais agimos.

423
00:18:02,560 --> 00:18:03,760
Essas são as empresas das quais expulsamos

424
00:18:03,760 --> 00:18:03,980
negócio.

425
00:18:04,180 --> 00:18:05,940
Estou falando da minha experiência quando eu estava

426
00:18:05,940 --> 00:18:08,500
um regulador, quando vimos esses problemas e

427
00:18:08,500 --> 00:18:09,960
eles eram extremos.

428
00:18:10,320 --> 00:18:11,340
Jogamos o livro nas pessoas.

429
00:18:11,580 --> 00:18:13,160
E então eu acho que isso é, você sabe,

430
00:18:13,220 --> 00:18:14,420
isso é uma boa notícia para os consumidores.

431
00:18:14,900 --> 00:18:16,460
De quantas empresas você expulsou

432
00:18:16,460 --> 00:18:16,720
negócio?

433
00:18:17,240 --> 00:18:18,020
Um grande número.

434
00:18:18,020 --> 00:18:20,740
Acho que processamos mais de 25 liminares durante

435
00:18:20,740 --> 00:18:21,560
meu tempo na agência.

436
00:18:22,060 --> 00:18:22,580
Então.

437
00:18:23,780 --> 00:18:26,300
Em uma indústria que tem 4.000 ou

438
00:18:26,300 --> 00:18:28,320
mais fabricantes, isso é significativo?

439
00:18:28,640 --> 00:18:30,300
Eu tenho meus 25, você fica com o seu.

440
00:18:31,140 --> 00:18:32,360
Eu não sou um regulador.

441
00:18:32,540 --> 00:18:33,540
Eu não acho que isso vai acontecer.

442
00:18:33,740 --> 00:18:34,520
É significativo.

443
00:18:34,640 --> 00:18:35,480
É muito significativo.

444
00:18:37,420 --> 00:18:40,020
A divisão da FDA responsável pelo suplemento

445
00:18:40,020 --> 00:18:43,220
a indústria é pequena, apenas 25 funcionários.

446
00:18:44,620 --> 00:18:47,620
Eles têm como alvo empresas que consideram mais arriscadas,

447
00:18:48,280 --> 00:18:50,840
mas concordo que o problema continua a ser muito maior do que

448
00:18:50,840 --> 00:18:51,280
isso.

449
00:18:51,900 --> 00:18:54,960
Por causa da segmentação e por causa da tradição

450
00:18:54,960 --> 00:18:57,460
a forma como esta indústria se desenvolveu ao longo do tempo,

451
00:18:57,760 --> 00:19:00,000
vemos uma proporção maior de inspeções

452
00:19:00,000 --> 00:19:02,560
que fazemos com suplementos dietéticos, um maior

453
00:19:02,560 --> 00:19:05,600
proporção deles que têm problemas substanciais do que

454
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
em outras categorias que regulamentamos.

455
00:19:07,740 --> 00:19:08,760
O quanto isso te preocupa?

456
00:19:09,460 --> 00:19:12,240
É claro que é uma preocupação porque, em última análise, isso

457
00:19:12,240 --> 00:19:15,320
não é sobre nós e não é sobre o

458
00:19:15,320 --> 00:19:17,000
empresas, o que importa são os consumidores.

459
00:19:18,500 --> 00:19:22,260
Para muitos, os suplementos podem parecer medicamentos prescritos,

460
00:19:22,400 --> 00:19:23,500
mas há uma grande diferença.

461
00:19:24,180 --> 00:19:26,300
Os fabricantes de medicamentos têm de provar que os seus produtos são

462
00:19:26,300 --> 00:19:28,660
seguros e eficazes antes de colocá-los no

463
00:19:28,660 --> 00:19:28,980
mercado.

464
00:19:29,840 --> 00:19:32,660
Aqueles que fazem suplementos não o fazem, a menos que sejam

465
00:19:32,660 --> 00:19:35,260
introduzindo um novo ingrediente que nunca foi comercializado

466
00:19:35,260 --> 00:19:35,860
antes.

467
00:19:37,620 --> 00:19:39,880
É um sistema absurdo, absurdo.

468
00:19:40,080 --> 00:19:42,000
No futuro, muitos anos, olharemos para trás

469
00:19:42,000 --> 00:19:44,060
e diremos, como poderíamos ter

470
00:19:44,060 --> 00:19:44,560
feito isso?

471
00:19:44,640 --> 00:19:48,860
Foram necessários 100 anos de avanços regulatórios cuidadosos

472
00:19:49,540 --> 00:19:51,560
para garantir que as drogas, agora estamos falando

473
00:19:51,560 --> 00:19:55,240
medicamentos prescritos, são seguros e eficazes.

474
00:19:55,580 --> 00:19:57,460
Como pode ser que o relógio tenha girado

475
00:19:57,460 --> 00:20:02,780
de volta ao mundo das décadas de 1920, 1930, quando

476
00:20:02,780 --> 00:20:05,720
você pode vender algo sem qualquer evidência de que

477
00:20:05,720 --> 00:20:07,400
é seguro ou eficaz?

478
00:20:09,220 --> 00:20:11,420
Estamos de volta na virada do

479
00:20:11,420 --> 00:20:14,700
século em que os vendedores de óleo de cobra podiam vender seus

480
00:20:14,700 --> 00:20:17,580
poções com promessas que não poderiam ser cumpridas.

481
00:20:17,880 --> 00:20:20,140
No início da década de 1990, o chefe do

482
00:20:20,140 --> 00:20:21,760
FDA foi David Kessler.

483
00:20:21,820 --> 00:20:23,840
Isso é absolutamente falso.

484
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
Ele chegou ao cargo prometendo regulamentações mais rígidas para

485
00:20:26,720 --> 00:20:30,360
suplementos, em particular, exigindo que as alegações de saúde sejam apoiadas

486
00:20:30,360 --> 00:20:32,020
por evidências científicas.

487
00:20:32,740 --> 00:20:35,140
A indústria enlouqueceu.

488
00:20:35,480 --> 00:20:36,400
Tudo explodiu.

489
00:20:37,360 --> 00:20:39,720
Quer dizer, eu assumi alguns dos

490
00:20:39,720 --> 00:20:41,680
questões regulatórias mais difíceis.

491
00:20:43,080 --> 00:20:45,440
Eu fumava tabaco.

492
00:20:45,860 --> 00:20:50,180
O tabaco parecia fácil em comparação com os suplementos dietéticos.

493
00:20:51,400 --> 00:20:57,940
O que aconteceu foi que a indústria de suplementos alimentares foi reconhecida

494
00:20:57,940 --> 00:21:02,680
que o padrão que estabelecemos, resultados científicos significativos

495
00:21:02,680 --> 00:21:07,540
acordo, exigiria isso, antes que pudesse fazer

496
00:21:07,540 --> 00:21:09,460
uma reivindicação, para ter uma base científica.

497
00:21:09,860 --> 00:21:11,480
E eles simplesmente não podiam fazer nenhuma reclamação.

498
00:21:12,280 --> 00:21:15,480
E eles viram literalmente bilhões de dólares em

499
00:21:15,480 --> 00:21:15,980
aposta.

500
00:21:16,680 --> 00:21:22,200
E desencadearam uma campanha de lobby que foi

501
00:21:22,200 --> 00:21:23,260
incomparável.

502
00:21:27,040 --> 00:21:29,720
A campanha foi tão dramática quanto foi

503
00:21:29,720 --> 00:21:30,140
eficaz.

504
00:21:30,860 --> 00:21:31,580
Congelar!

505
00:21:31,580 --> 00:21:33,240
Ei, entendi, entendi.

506
00:21:33,440 --> 00:21:34,000
São apenas vitaminas.

507
00:21:34,020 --> 00:21:35,900
Completo com estrelas de Hollywood.

508
00:21:36,960 --> 00:21:39,620
Vitamina C, você sabe, como nas laranjas.

509
00:21:42,600 --> 00:21:47,540
O Congresso recebeu mais cartas sobre isso do que

510
00:21:47,540 --> 00:21:51,280
já recebido sobre a Guerra do Vietnã.

511
00:21:52,640 --> 00:21:55,160
Dan Hurley escreveu o que muitos consideram o

512
00:21:55,160 --> 00:21:57,900
relato definitivo da batalha da indústria contra o

513
00:21:57,900 --> 00:21:58,360
regulador.

514
00:21:58,360 --> 00:22:01,840
Ouvimos pessoas afirmando que a FDA é— Embora

515
00:22:01,840 --> 00:22:05,140
David Kessler estava tentando convencer o Congresso, por trás

516
00:22:05,140 --> 00:22:07,260
nas cenas, outro Kessler estava trabalhando.

517
00:22:08,820 --> 00:22:12,820
Jerry Kessler dirigia uma grande empresa de suplementos dietéticos.

518
00:22:13,500 --> 00:22:15,360
Ele é um personagem muito obstinado.

519
00:22:15,660 --> 00:22:17,500
O FDA vai limitar as potências de

520
00:22:17,500 --> 00:22:19,060
vitaminas, que é o que eles disseram.

521
00:22:19,280 --> 00:22:21,120
O FDA vai aceitar ervas e

522
00:22:21,120 --> 00:22:22,780
torná-los drogas.

523
00:22:23,020 --> 00:22:27,560
E ele reuniu todos os principais fabricantes para

524
00:22:27,560 --> 00:22:31,020
veio para seu rancho na Califórnia, que

525
00:22:31,020 --> 00:22:34,720
pertencia a Ray Kroc do McDonald's,

526
00:22:35,060 --> 00:22:35,440
OK?

527
00:22:35,820 --> 00:22:39,180
Então Jerry basicamente se levanta diante do grupo

528
00:22:39,180 --> 00:22:43,500
e diz: ou este é o fim de

529
00:22:43,500 --> 00:22:47,060
nossa indústria ou um novo começo.

530
00:22:47,260 --> 00:22:51,440
E temos que defender nossos interesses.

531
00:22:52,780 --> 00:22:55,040
Jerry Kessler acabaria por ser um

532
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
lobista muito eficaz.

533
00:22:56,840 --> 00:22:59,800
Unindo forças com amigos políticos poderosos.

534
00:22:59,980 --> 00:23:01,980
Porque hoje honramos os desejos de 100

535
00:23:01,980 --> 00:23:05,040
milhões de pessoas, consumidoras de suplementos alimentares.

536
00:23:05,320 --> 00:23:07,800
Amigos como o senador Orrin Hatch, de Utah.

537
00:23:08,700 --> 00:23:10,400
O senador não quis dar entrevista.

538
00:23:11,360 --> 00:23:13,440
Seu estado é visto como o centro global

539
00:23:13,440 --> 00:23:15,520
para fabricação de suplementos dietéticos.

540
00:23:16,340 --> 00:23:18,940
Seu filho fez lobby pela indústria e

541
00:23:18,940 --> 00:23:20,820
O próprio Hatch possui ações em pelo menos

542
00:23:20,820 --> 00:23:22,080
uma empresa de suplementos.

543
00:23:22,680 --> 00:23:24,940
Ele nunca escondeu o fato de ser um crente.

544
00:23:25,760 --> 00:23:27,620
Sabemos que o povo americano não é

545
00:23:27,620 --> 00:23:29,540
um bando de malucos ou um bando de

546
00:23:29,540 --> 00:23:29,980
manequins.

547
00:23:30,900 --> 00:23:32,960
E o que as pessoas querem é um direito

548
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
usar produtos que os ajudaram a

549
00:23:34,560 --> 00:23:35,080
séculos.

550
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
A campanha funcionou.

551
00:23:38,640 --> 00:23:42,000
Jerry Kessler disse, esqueça essa lei que está acontecendo

552
00:23:42,000 --> 00:23:43,420
para realmente regular.

553
00:23:44,020 --> 00:23:46,760
Precisamos de uma lei que diga que você não pode

554
00:23:46,760 --> 00:23:47,920
regular esses produtos.

555
00:23:48,380 --> 00:23:51,560
E ele o chamou de Suplemento Dietético de Saúde

556
00:23:51,560 --> 00:23:52,840
e Lei da Educação.

557
00:23:52,840 --> 00:23:54,580
Ele veio com o nome disso.

558
00:23:54,660 --> 00:23:56,400
Jerry Kessler sim, um fabricante.

559
00:23:57,640 --> 00:24:00,640
A única concessão que a FDA obteve foi

560
00:24:00,640 --> 00:24:03,980
um acordo que os fabricantes não fariam sem comprovação

561
00:24:03,980 --> 00:24:04,840
alegações de saúde.

562
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
E assim, por exemplo, eles não podem dizer o que

563
00:24:08,200 --> 00:24:11,760
produtos curam a artrite ou previnem doenças cardíacas.

564
00:24:12,060 --> 00:24:14,680
Mas eles podem dizer que apoiam coisas como

565
00:24:14,680 --> 00:24:17,900
densidade óssea, promover a saúde cardiovascular.

566
00:24:18,580 --> 00:24:21,880
O que o Congresso fez foi basicamente dizer, indústria, você

567
00:24:21,880 --> 00:24:22,580
vá fazer as reivindicações.

568
00:24:22,820 --> 00:24:25,140
E se a FDA tiver algum problema com isso,

569
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
A FDA tem que provar que é falso ou enganoso.

570
00:24:27,460 --> 00:24:29,840
Então o cavalo está fora do celeiro.

571
00:24:30,560 --> 00:24:32,280
A FDA então tem que apreender o produto,

572
00:24:32,400 --> 00:24:33,120
ir ao tribunal.

573
00:24:33,260 --> 00:24:34,560
E tem o fardo.

574
00:24:35,160 --> 00:24:37,940
784, projeto de lei que altera a Lei Federal de Alimentação,

575
00:24:38,120 --> 00:24:40,320
Lei de Medicamentos e Cosméticos para estabelecer padrões com

576
00:24:40,320 --> 00:24:41,660
respeito aos suplementos dietéticos.

577
00:24:41,860 --> 00:24:44,700
Os problemas com a legislação tornar-se-iam evidentes mesmo

578
00:24:44,700 --> 00:24:45,800
antes de passar.

579
00:24:46,620 --> 00:24:49,420
A FDA estava recebendo reclamações sobre novos produtos populares

580
00:24:49,420 --> 00:24:53,380
suplementos para perda de peso contendo um ingrediente chamado éfedra.

581
00:24:55,100 --> 00:24:57,340
Os fabricantes lutaram contra o FDA por mais de um

582
00:24:57,340 --> 00:24:57,740
década.

583
00:24:58,380 --> 00:25:01,200
Ontem, Steve Beckler, de 23 anos, tornou-se o

584
00:25:01,200 --> 00:25:03,020
primeiro jogador de beisebol a morrer.

585
00:25:03,360 --> 00:25:05,800
Não foi até um jovem arremessador da liga principal

586
00:25:05,800 --> 00:25:08,940
morreu depois de tomar éfedra que as vendas foram interrompidas.

587
00:25:10,120 --> 00:25:14,080
Até então, mais de 160 mortes haviam sido registradas

588
00:25:14,080 --> 00:25:15,020
vinculado ao suplemento.

589
00:25:15,760 --> 00:25:20,380
Quase é preciso um cordeiro sacrificial para morrer

590
00:25:20,380 --> 00:25:23,580
de lesão hepática ou alguma outra lesão antes

591
00:25:23,580 --> 00:25:25,760
a Food and Drug Administration pode tomar qualquer

592
00:25:25,760 --> 00:25:26,180
ação.

593
00:25:26,840 --> 00:25:27,980
Olá, sou o Dr. Bonkowski.

594
00:25:28,560 --> 00:25:29,780
Obrigado por estar aqui.

595
00:25:29,800 --> 00:25:32,660
Dr. Herbert Bonkowski é um investigador com o

596
00:25:32,660 --> 00:25:35,760
Rede de Lesões Hepáticas, financiada pelos Institutos Nacionais

597
00:25:35,760 --> 00:25:36,200
da Saúde.

598
00:25:36,260 --> 00:25:38,560
Deixe-me ouvir seus pulmões.

599
00:25:38,860 --> 00:25:41,660
Ele está preocupado com os danos que os suplementos estão causando.

600
00:25:42,300 --> 00:25:44,360
E apenas deite aí.

601
00:25:44,360 --> 00:25:47,960
Este tem sido o que mais cresce

602
00:25:48,520 --> 00:25:51,160
tipo de lesão hepática que estamos observando em

603
00:25:51,160 --> 00:25:53,680
a rede de lesão hepática induzida por drogas.

604
00:25:54,200 --> 00:25:57,600
A frequência com que vemos isso tem

605
00:25:57,600 --> 00:26:00,720
quase triplicou nos últimos 10 anos.

606
00:26:01,080 --> 00:26:03,780
Cerca de 7% de todos os casos que

607
00:26:03,780 --> 00:26:06,300
nos inscrevemos nesta rede ao longo dos anos

608
00:26:06,300 --> 00:26:07,780
foram devidos a isso.

609
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
Nos últimos dois anos, tem sido

610
00:26:10,280 --> 00:26:10,860
cerca de 20%.

611
00:26:11,500 --> 00:26:14,580
É incrivelmente difícil quantificar o problema atual.

612
00:26:14,700 --> 00:26:16,160
Quanto mal os suplementos estão causando?

613
00:26:16,620 --> 00:26:18,700
Ainda ontem, eu estava conversando com um paciente

614
00:26:18,700 --> 00:26:21,580
que sofreu um acidente vascular cerebral com sangramento no cérebro

615
00:26:21,580 --> 00:26:25,160
depois de tomar apenas um suplemento de treino.

616
00:26:25,600 --> 00:26:28,140
E a razão pela qual não sabemos é

617
00:26:28,140 --> 00:26:30,940
que não existe um sistema eficaz para detectar

618
00:26:30,940 --> 00:26:31,760
danos causados por suplementos.

619
00:26:33,500 --> 00:26:36,120
Veja o que aconteceu no Havaí no verão

620
00:26:36,120 --> 00:26:37,180
de 2013.

621
00:26:37,700 --> 00:26:39,660
Houve um surto de problemas de saúde no fígado

622
00:26:39,660 --> 00:26:42,100
as autoridades vinculariam a uma dieta e exercícios

623
00:26:42,100 --> 00:26:42,600
suplemento.

624
00:26:44,300 --> 00:26:46,840
Não sabíamos se era algo em

625
00:26:46,840 --> 00:26:50,780
a população havaiana ou algum tipo de contaminante

626
00:26:50,780 --> 00:26:52,700
ou qual era exatamente o problema.

627
00:26:54,240 --> 00:26:57,460
O único centro de transplantes do estado foi invadido.

628
00:26:58,020 --> 00:27:00,360
Um grupo inicial de sete pacientes cresceu para

629
00:27:00,360 --> 00:27:01,300
mais de duas dúzias.

630
00:27:02,080 --> 00:27:03,760
Dois deles estavam doentes o suficiente para precisar

631
00:27:03,760 --> 00:27:04,580
novos fígados.

632
00:27:05,240 --> 00:27:06,040
Foi difícil.

633
00:27:06,200 --> 00:27:08,020
Foi estressante porque as pessoas estavam ligando

634
00:27:08,020 --> 00:27:10,340
e eles estavam continuamente encaminhando novos pacientes.

635
00:27:10,640 --> 00:27:13,240
E não tenho órgãos suficientes para doar.

636
00:27:13,340 --> 00:27:14,500
Não sei como poderia colocar tudo

637
00:27:14,500 --> 00:27:16,420
esses pacientes em uma lista de transplante e possivelmente

638
00:27:16,420 --> 00:27:17,300
salve todos eles.

639
00:27:17,920 --> 00:27:20,540
Tristes notícias esta noite da família de um

640
00:27:20,540 --> 00:27:21,080
Mulher Maui.

641
00:27:21,220 --> 00:27:23,540
A mãe de sete filhos que adoeceu depois

642
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
tomando pílulas dietéticas morreu.

643
00:27:25,360 --> 00:27:27,460
O Departamento de Saúde relata 32 casos de

644
00:27:27,460 --> 00:27:28,040
dano hepático.

645
00:27:28,080 --> 00:27:29,760
O produto é OxyElite Pro.

646
00:27:30,000 --> 00:27:30,800
E as autoridades de saúde querem saber...

647
00:27:30,800 --> 00:27:32,760
Suplemento dietético OxyElite Pro.

648
00:27:32,980 --> 00:27:35,440
Apenas dois meses antes do surto, os fabricantes

649
00:27:35,440 --> 00:27:38,160
do OxyElite Pro foi pressionado a retirar

650
00:27:38,160 --> 00:27:41,180
uma formulação anterior do mercado nos anos seguintes

651
00:27:41,180 --> 00:27:41,920
de reclamações.

652
00:27:42,580 --> 00:27:45,580
A nova versão incluía um composto chamado Agilene.

653
00:27:47,140 --> 00:27:51,260
Agora, Agilene é um componente normal do

654
00:27:51,260 --> 00:27:51,980
árvore de fardos.

655
00:27:52,440 --> 00:27:56,200
E tem sido usado como um produto natural

656
00:27:56,200 --> 00:28:03,460
por curandeiros naturopatas durante séculos, geralmente com bastante segurança.

657
00:28:03,460 --> 00:28:07,060
Mas eles não usaram extrato de fardo de árvore.

658
00:28:07,660 --> 00:28:11,260
Eles compraram Agilene de uma empresa farmacêutica chinesa

659
00:28:11,640 --> 00:28:15,600
que fez a Agilene, pelo menos a empresa alegou

660
00:28:15,600 --> 00:28:16,380
era Agilene.

661
00:28:16,800 --> 00:28:20,260
E dentro de alguns meses, eles começaram a

662
00:28:20,260 --> 00:28:26,080
observar pacientes com insuficiência hepática, principalmente no Havaí,

663
00:28:26,200 --> 00:28:27,060
mas não inteiramente.

664
00:28:29,080 --> 00:28:31,660
Cynthia Novita é suboficial da

665
00:28:31,660 --> 00:28:33,900
a Marinha dos EUA com base em San Diego.

666
00:28:34,800 --> 00:28:37,340
Ela recorreu ao OxyElite Pro para ajudar a passar

667
00:28:37,340 --> 00:28:38,260
testes de aptidão.

668
00:28:39,460 --> 00:28:41,500
Isso ajudou a manter meu peso baixo.

669
00:28:41,660 --> 00:28:43,940
Ajudou, você sabe, apenas me dê isso

670
00:28:43,940 --> 00:28:45,060
impulso extra durante um treino.

671
00:28:45,900 --> 00:28:48,920
E eu estava gostando e agora eu

672
00:28:48,920 --> 00:28:49,380
aceitaria.

673
00:28:50,660 --> 00:28:53,500
Mas apenas na metade da primeira garrafa, Cynthia

674
00:28:53,500 --> 00:28:54,760
os olhos começaram a ficar amarelos.

675
00:28:55,420 --> 00:28:56,980
O médico dela tinha más notícias.

676
00:28:58,440 --> 00:29:02,930
Foi quando ele me disse, seu fígado está

677
00:29:02,930 --> 00:29:04,370
atirou bastante.

678
00:29:05,590 --> 00:29:07,290
Possivelmente precisarei de um transplante de fígado.

679
00:29:08,850 --> 00:29:10,790
Ela faria um transplante.

680
00:29:11,610 --> 00:29:14,510
O FDA vinculou o OxyElite a mais de

681
00:29:14,510 --> 00:29:16,530
70 casos de danos no fígado.

682
00:29:16,990 --> 00:29:19,730
A empresa não quis dar entrevista e nega

683
00:29:19,730 --> 00:29:20,910
qualquer responsabilidade.

684
00:29:23,270 --> 00:29:26,090
Os médicos no Havaí ainda se lembram da lentidão com que

685
00:29:26,090 --> 00:29:27,470
A FDA deveria agir.

686
00:29:28,210 --> 00:29:30,270
Eles dizem que seguiram todas as instruções

687
00:29:30,270 --> 00:29:32,370
site MedWatch da agência.

688
00:29:32,890 --> 00:29:35,790
Eles telefonaram várias vezes, mas só

689
00:29:35,790 --> 00:29:38,650
eles abordaram as autoridades estaduais de saúde que o

690
00:29:38,650 --> 00:29:41,050
A FDA finalmente os chamou de volta.

691
00:29:42,050 --> 00:29:44,550
Eles disseram a um dos nossos médicos do fígado que,

692
00:29:44,590 --> 00:29:45,930
você sabe, eles pensaram que ela era uma brincalhona

693
00:29:45,930 --> 00:29:47,410
porque ela a enviou, você sabe,

694
00:29:47,470 --> 00:29:49,490
endereço de e-mail privado e, você sabe, continuou grampeando

695
00:29:49,490 --> 00:29:49,770
eles.

696
00:29:50,350 --> 00:29:51,770
E, você sabe, eles não achavam que éramos

697
00:29:51,770 --> 00:29:52,010
real.

698
00:29:52,590 --> 00:29:53,730
Eles não estavam levando você a sério?

699
00:29:53,830 --> 00:29:54,050
Não.

700
00:29:54,990 --> 00:29:56,570
Seria bom se houvesse um

701
00:29:56,570 --> 00:29:58,970
sistema que, você sabe, poderíamos usar.

702
00:30:00,810 --> 00:30:02,830
Mas o FDA diz que eles têm um

703
00:30:02,830 --> 00:30:03,150
sistema.

704
00:30:03,330 --> 00:30:04,590
É isso que o MedWatch é.

705
00:30:05,230 --> 00:30:08,010
Certo, mas não sei se eles estão sobrecarregados,

706
00:30:08,370 --> 00:30:11,010
mas do jeito que está é que não estamos

707
00:30:11,010 --> 00:30:13,470
obter uma resposta tão rápido quanto provavelmente

708
00:30:13,470 --> 00:30:14,030
deveria ser.

709
00:30:15,090 --> 00:30:18,410
No Havaí, houve relatos de um cluster

710
00:30:18,410 --> 00:30:21,430
de pessoas que desenvolveram problemas hepáticos graves.

711
00:30:22,090 --> 00:30:23,490
O médico no caso que temos

712
00:30:23,490 --> 00:30:25,750
conversado levanta questões preocupantes.

713
00:30:26,090 --> 00:30:28,690
Repetidamente, diz ela, ela e seus colegas tentaram

714
00:30:28,690 --> 00:30:31,609
entrar em contato com o MedWatch, tentei relatar e tentei

715
00:30:31,609 --> 00:30:33,290
para obter aconselhamento do FDA sobre

716
00:30:33,290 --> 00:30:33,810
o que fazer.

717
00:30:34,110 --> 00:30:36,390
E repetidamente, ela diz, eles não tiveram resposta.

718
00:30:36,850 --> 00:30:37,770
Você já ouviu isso antes?

719
00:30:37,950 --> 00:30:38,110
Não.

720
00:30:38,530 --> 00:30:41,330
Não posso lidar com boatos e especulações, e

721
00:30:41,330 --> 00:30:42,250
Não vou especular.

722
00:30:42,670 --> 00:30:44,630
O que posso dizer é que quando o

723
00:30:44,630 --> 00:30:46,850
documentos chegaram ao FDA que alertaram

724
00:30:46,850 --> 00:30:48,290
para o problema no Havaí, estávamos

725
00:30:48,290 --> 00:30:49,730
capaz de remover o produto dentro de um mês.

726
00:30:49,890 --> 00:30:52,430
Até então, havia 56 casos de

727
00:30:52,430 --> 00:30:54,770
danos hepáticos que foram relatados, e isso

728
00:30:54,770 --> 00:30:56,710
foi para uma empresa que apenas seis meses

729
00:30:56,710 --> 00:30:59,870
anteriormente teve outra formulação removida.

730
00:31:00,570 --> 00:31:04,750
Não houve 56 casos relatados até algum tempo depois

731
00:31:04,750 --> 00:31:05,830
removemos o produto.

732
00:31:06,170 --> 00:31:07,910
Removemos o produto com, efetivamente, cerca de

733
00:31:07,910 --> 00:31:08,610
20 casos.

734
00:31:11,190 --> 00:31:13,430
Cynthia Novita é uma entre mais de 100

735
00:31:13,430 --> 00:31:15,590
pessoas que agora estão processando os fabricantes de

736
00:31:15,590 --> 00:31:16,410
OxyElite Pro.

737
00:31:17,430 --> 00:31:19,830
Veterana de 23 anos na Marinha, ela

738
00:31:19,830 --> 00:31:22,310
esperava conseguir seu serviço de 25 anos

739
00:31:22,310 --> 00:31:22,630
pino.

740
00:31:23,230 --> 00:31:25,110
Não é provável que isso aconteça agora.

741
00:31:25,110 --> 00:31:27,430
Você sabe, eu tenho que ser capaz de

742
00:31:27,430 --> 00:31:29,790
viajar, e não posso fazer isso agora.

743
00:31:30,550 --> 00:31:31,750
Eu não posso ir em um navio porque eles

744
00:31:31,750 --> 00:31:34,870
não carrego os remédios que preciso continuamente.

745
00:31:35,890 --> 00:31:38,090
Os médicos dela dizem-lhe o preço disso.

746
00:31:38,090 --> 00:31:40,210
uma pílula é que ela vai ter que tomar

747
00:31:40,210 --> 00:31:43,450
19 comprimidos todos os dias durante o resto do

748
00:31:43,450 --> 00:31:43,910
a vida dela.

749
00:31:46,320 --> 00:31:49,520
Os fabricantes do OxyElite negam todas as reclamações contra

750
00:31:49,520 --> 00:31:49,820
eles.

751
00:31:51,800 --> 00:31:55,140
As acusações contra o USP Labs e seus operadores...

752
00:31:55,140 --> 00:31:58,460
Mas em novembro de 2015, o Departamento de Justiça lançou

753
00:31:58,460 --> 00:32:01,360
um processo criminal contra a empresa e preso

754
00:32:01,360 --> 00:32:03,980
quatro de seus executivos sob acusações de fraude.

755
00:32:04,040 --> 00:32:05,880
...vigilante quando o assunto é saúde e

756
00:32:05,880 --> 00:32:07,260
segurança do público americano.

757
00:32:08,139 --> 00:32:11,120
É um grande, grande e lindo dia.

758
00:32:11,300 --> 00:32:13,840
O ômega-3 é essencial para uma boa saúde.

759
00:32:14,180 --> 00:32:16,020
As promessas são infinitas.

760
00:32:16,300 --> 00:32:17,580
Os minerais que seus filhos precisam.

761
00:32:17,920 --> 00:32:19,520
Mas mesmo que o que você compre nesses

762
00:32:19,520 --> 00:32:22,160
garrafas é real, os críticos afirmam que há um maior

763
00:32:22,160 --> 00:32:22,760
problema.

764
00:32:23,400 --> 00:32:25,720
Muitos suplementos simplesmente não funcionam.

765
00:32:26,380 --> 00:32:28,740
O que é pior, eles podem estar fazendo mal a você.

766
00:32:29,840 --> 00:32:31,060
Agora, suplementos.

767
00:32:31,300 --> 00:32:32,260
Eu recebo essa pergunta o tempo todo.

768
00:32:32,340 --> 00:32:33,420
Tomo apenas quatro comprimidos.

769
00:32:33,460 --> 00:32:35,640
Nossas telas transmitem conselhos sobre como obter

770
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
saúde com uma pílula.

771
00:32:36,900 --> 00:32:38,480
Hoje eu gostaria de falar com você um

772
00:32:38,480 --> 00:32:40,180
um pouco sobre suplementação.

773
00:32:40,600 --> 00:32:43,260
Reputações foram construídas ao dar esses conselhos.

774
00:32:43,780 --> 00:32:47,360
Todos deveriam tomar um produto multivitamínico e multimineral

775
00:32:47,360 --> 00:32:48,900
como seguro contra...

776
00:32:49,480 --> 00:32:51,940
Mas em meio a todo esse hype, o que muitas vezes se perde

777
00:32:51,940 --> 00:32:53,240
é a ciência.

778
00:32:54,200 --> 00:32:56,900
É um grande, grande e lindo dia para ser

779
00:32:56,900 --> 00:32:57,380
vivo.

780
00:32:58,960 --> 00:33:02,060
Quando as pessoas entram no suplemento dietético ou

781
00:33:02,060 --> 00:33:05,160
loja de vitaminas, eles acham que tudo é simplesmente

782
00:33:05,160 --> 00:33:06,140
perfeitamente seguro.

783
00:33:06,980 --> 00:33:09,920
Além de pediatra, Paul Offit

784
00:33:09,920 --> 00:33:12,320
é um autor de best-seller cujo livro, Do

785
00:33:12,320 --> 00:33:15,740
Você acredita em magia?, questiona nosso hábito de suplementar.

786
00:33:15,960 --> 00:33:18,920
Então eu tenho vitaminas para crianças e vitaminas

787
00:33:18,920 --> 00:33:19,500
para adultos.

788
00:33:19,500 --> 00:33:21,280
O problema é que quando você olha

789
00:33:21,280 --> 00:33:23,460
na parte de trás, você descobre que vários

790
00:33:23,460 --> 00:33:27,180
essas vitaminas estão contidas em quantidades que são

791
00:33:27,180 --> 00:33:29,260
muito maior do que a dose diária recomendada.

792
00:33:30,060 --> 00:33:32,500
Offit acredita que simplesmente consumimos demais.

793
00:33:33,560 --> 00:33:36,020
Eu acho que multivitaminas não fazem mal, o que é

794
00:33:36,020 --> 00:33:38,280
dizer vitaminas no valor recomendado ou próximo dele

795
00:33:38,280 --> 00:33:40,020
dose diária para cada uma dessas vitaminas.

796
00:33:40,140 --> 00:33:41,280
Quero dizer, você precisa de vitaminas para viver.

797
00:33:41,340 --> 00:33:42,660
A questão é: você consegue o suficiente

798
00:33:42,660 --> 00:33:42,840
comida?

799
00:33:42,880 --> 00:33:43,860
E eu acho que a resposta para essa pergunta

800
00:33:43,860 --> 00:33:44,300
é sim.

801
00:33:44,480 --> 00:33:46,200
Mas agora existem estudos feitos mostrando se

802
00:33:46,200 --> 00:33:48,860
você toma uma megavitamina, você realmente pode machucar

803
00:33:48,860 --> 00:33:49,240
você mesmo.

804
00:33:49,240 --> 00:33:51,060
Na verdade, você pode aumentar o risco de câncer,

805
00:33:51,400 --> 00:33:52,720
aumentar o risco de doenças cardíacas.

806
00:33:53,000 --> 00:33:54,980
Acho que poucas pessoas sabem os riscos que correm

807
00:33:54,980 --> 00:33:55,300
tomando.

808
00:33:55,500 --> 00:33:57,620
E como você sabe o que é demais?

809
00:33:58,240 --> 00:34:00,040
Veja como você sabe o que é demais.

810
00:34:00,320 --> 00:34:03,260
Você não deve ignorar o nível de saciedade.

811
00:34:03,580 --> 00:34:05,580
Seu estômago é tão grande para um

812
00:34:05,580 --> 00:34:05,860
razão.

813
00:34:06,960 --> 00:34:09,400
Ele ilustra o ponto com 1.000 miligramas

814
00:34:09,400 --> 00:34:10,640
de vitamina C.

815
00:34:10,980 --> 00:34:12,220
Essa é uma dessas pílulas.

816
00:34:13,300 --> 00:34:15,160
Para obter a mesma quantidade de vitamina

817
00:34:15,160 --> 00:34:17,420
de uma fonte de alimento, você teria que comer

818
00:34:17,420 --> 00:34:20,660
entre 7 e 8 melões inteiros.

819
00:34:21,160 --> 00:34:23,340
Não, você não deveria comer 8 melões.

820
00:34:23,460 --> 00:34:25,480
É uma coisa perigosa de se fazer, ir

821
00:34:25,480 --> 00:34:27,000
contra o que a natureza pretende.

822
00:34:27,540 --> 00:34:29,920
É ainda pior com a vitamina E, diz ele.

823
00:34:31,020 --> 00:34:33,840
Esta cápsula possui 1.000 unidades internacionais.

824
00:34:34,420 --> 00:34:36,420
Você também pode encontrar vitamina E nas amêndoas.

825
00:34:37,140 --> 00:34:39,080
Mas para obter as mesmas 1.000 unidades,

826
00:34:39,400 --> 00:34:41,160
você teria que comer muitas amêndoas.

827
00:34:41,160 --> 00:34:45,260
1.670 para ser mais preciso.

828
00:34:46,140 --> 00:34:48,560
Estudos científicos demonstraram que essa quantidade de vitamina

829
00:34:48,560 --> 00:34:50,160
E pode ser perigoso.

830
00:34:50,860 --> 00:34:53,740
Se você tomar grandes quantidades de vitamina E

831
00:34:53,740 --> 00:34:56,860
como suplemento, você aumenta clara e definitivamente

832
00:34:56,860 --> 00:34:58,180
seu risco de câncer de próstata.

833
00:34:58,460 --> 00:35:00,340
E num mundo melhor, num mundo regulamentado

834
00:35:00,340 --> 00:35:03,020
mundo, se a vitamina E fosse um produto regulamentado,

835
00:35:03,020 --> 00:35:04,840
deveria ter um aviso de caixa preta

836
00:35:04,840 --> 00:35:05,800
isso diz exatamente isso.

837
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
As vitaminas E e C são antioxidantes.

838
00:35:09,720 --> 00:35:11,660
E durante anos, nos disseram para levar

839
00:35:11,660 --> 00:35:14,920
porque os antioxidantes são o inimigo mortal

840
00:35:14,920 --> 00:35:18,120
radicais livres, células ligadas ao câncer e outros

841
00:35:18,120 --> 00:35:18,580
doenças.

842
00:35:20,440 --> 00:35:21,960
Quero dizer, se você olhar para as pessoas, por

843
00:35:21,960 --> 00:35:24,760
por exemplo, que fazem dietas ricas em frutas, ricas

844
00:35:24,760 --> 00:35:27,640
nos vegetais, eles contêm antioxidantes, eles parecem

845
00:35:27,640 --> 00:35:29,980
viver mais e ter menores taxas de

846
00:35:29,980 --> 00:35:30,800
câncer e doenças cardíacas.

847
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Então o pensamento foi: ótimo, ok, agora temos

848
00:35:33,000 --> 00:35:35,240
descobrimos uma maneira de nos tornarmos mais saudáveis.

849
00:35:35,240 --> 00:35:38,980
Agora vamos dobrar e aumentar ainda mais

850
00:35:38,980 --> 00:35:41,360
quantidades de antioxidantes, e é aí que cruzamos

851
00:35:41,360 --> 00:35:41,760
a linha.

852
00:35:41,880 --> 00:35:43,660
E agora estudo após estudo mostra que, em

853
00:35:43,660 --> 00:35:44,420
fato, é verdade.

854
00:35:44,540 --> 00:35:45,660
Você pode levar muito no caminho

855
00:35:45,660 --> 00:35:46,300
de antioxidantes.

856
00:35:47,200 --> 00:35:50,600
Em resposta aos estudos, em 2013, um

857
00:35:50,600 --> 00:35:53,720
das revistas científicas mais importantes do mundo publicadas

858
00:35:53,720 --> 00:35:54,520
uma redação.

859
00:35:55,880 --> 00:35:58,540
Basta, argumentou, o caso está encerrado.

860
00:35:59,080 --> 00:36:01,440
Suplementar a dieta de adultos bem nutridos com

861
00:36:01,440 --> 00:36:04,640
a maioria dos suplementos não tem nenhum benefício claro e pode

862
00:36:04,640 --> 00:36:05,580
até mesmo ser prejudicial.

863
00:36:06,600 --> 00:36:09,060
Dr. foi o autor principal.

864
00:36:10,240 --> 00:36:13,880
Este pode ser um dos melhores

865
00:36:13,880 --> 00:36:17,060
-estudou compostos na história da humanidade em

866
00:36:17,060 --> 00:36:19,460
termos de ensaios clínicos.

867
00:36:20,500 --> 00:36:24,460
Existem bem mais de algumas centenas de milhares

868
00:36:24,460 --> 00:36:27,560
pessoas que participaram de ensaios clínicos.

869
00:36:27,720 --> 00:36:30,080
Portanto, as conclusões que temos sobre antioxidantes

870
00:36:30,080 --> 00:36:31,540
vitaminas, eu acho, são muito fortes.

871
00:36:33,360 --> 00:36:36,680
A vitamina D não é um antioxidante, mas

872
00:36:36,680 --> 00:36:38,660
é uma das vitaminas mais vendidas em

873
00:36:38,660 --> 00:36:43,060
América, empurrada por informações que muitas vezes são confusas.

874
00:36:43,540 --> 00:36:45,040
Vitamina D, se eu tivesse que escolher uma

875
00:36:45,040 --> 00:36:47,000
vitamina para levar todo mundo a pensar

876
00:36:47,000 --> 00:36:48,400
novamente em suas vidas, é a vitamina D.

877
00:36:48,540 --> 00:36:50,740
É verdade, todos nós precisamos de alguma vitamina

878
00:36:50,740 --> 00:36:51,080
D.

879
00:36:51,840 --> 00:36:55,000
O Instituto de Medicina recomenda que os adultos recebam 600

880
00:36:55,000 --> 00:36:56,580
unidades internacionais por dia.

881
00:36:57,920 --> 00:37:00,240
Mas veja as doses que alguns outros estão

882
00:37:00,240 --> 00:37:00,500
sugerindo.

883
00:37:06,180 --> 00:37:09,380
Em um site, respondi apenas três perguntas,

884
00:37:09,700 --> 00:37:11,980
minha idade, minha altura e meu peso, e

885
00:37:11,980 --> 00:37:14,540
Disseram-me que precisava de 10.000 internacionais

886
00:37:14,540 --> 00:37:18,740
unidades por dia, 16 vezes a recomendação do IOM.

887
00:37:18,740 --> 00:37:24,360
Quando ouço que vários grupos estão recomendando

888
00:37:24,360 --> 00:37:27,700
10.000 UI por dia ou até 5

889
00:37:27,700 --> 00:37:32,520
.000 UI por dia rotineiramente, eu realmente quero

890
00:37:32,520 --> 00:37:36,920
dizer, mostre-me os dados, mostre-me

891
00:37:36,920 --> 00:37:37,840
a evidência.

892
00:37:39,600 --> 00:37:43,120
Evidência é o que a Dra. Joanne Manson está acumulando

893
00:37:43,120 --> 00:37:43,560
aqui.

894
00:37:44,120 --> 00:37:47,420
Ela coletou amostras de sangue de mais de 25.000

895
00:37:47,420 --> 00:37:47,840
pessoas.

896
00:37:47,840 --> 00:37:51,360
A prova vital é, até onde sabemos, a

897
00:37:51,360 --> 00:37:56,280
maior ensaio clínico randomizado de suplementação de vitamina D

898
00:37:56,280 --> 00:37:57,560
no mundo.

899
00:37:58,060 --> 00:38:01,260
Manson está comparando as taxas de doenças entre aqueles que

900
00:38:01,260 --> 00:38:03,980
tomam suplementos de vitamina D e aqueles que não tomam.

901
00:38:04,640 --> 00:38:08,400
Os resultados finais não serão conhecidos até 2017, mas

902
00:38:08,400 --> 00:38:09,820
ela já tem preocupações.

903
00:38:11,220 --> 00:38:14,280
Muitas pessoas estão tomando muita vitamina D.

904
00:38:14,280 --> 00:38:18,560
O Instituto de Medicina também recomendou evitar

905
00:38:18,560 --> 00:38:23,560
acima de 4.000 UI diariamente porque isso poderia

906
00:38:23,560 --> 00:38:26,300
estar associada a eventos adversos.

907
00:38:26,480 --> 00:38:29,340
Cálcio na urina, que pode estar associado

908
00:38:29,340 --> 00:38:33,860
com cálculos renais, níveis elevados de cálcio no sangue, cálcio em

909
00:38:33,860 --> 00:38:38,759
as artérias, calcificação vascular, bem como

910
00:38:38,759 --> 00:38:40,440
calcificação tecidual.

911
00:38:40,440 --> 00:38:43,520
E agora existem estudos que mostram uma

912
00:38:43,520 --> 00:38:46,360
Curva em forma de U, que quem tem alta

913
00:38:46,360 --> 00:38:49,320
bem como níveis baixos de vitamina no sangue

914
00:38:49,320 --> 00:38:53,300
D têm maiores riscos de doenças cardiovasculares como

915
00:38:53,300 --> 00:38:55,200
bem como mortalidade por todas as causas.

916
00:38:55,360 --> 00:38:59,640
Portanto, não podemos assumir que mais é necessariamente

917
00:38:59,640 --> 00:39:00,220
melhor.

918
00:39:02,120 --> 00:39:04,900
O terceiro suplemento mais utilizado na América

919
00:39:04,900 --> 00:39:06,040
é óleo de peixe.

920
00:39:06,040 --> 00:39:08,920
Os ômega-3 contidos no óleo são

921
00:39:08,920 --> 00:39:11,080
considerado por muitos como essencial para o bem

922
00:39:11,080 --> 00:39:11,520
saúde.

923
00:39:12,500 --> 00:39:16,180
O DHA ômega-3, em particular, é extremamente importante.

924
00:39:17,420 --> 00:39:20,240
Também ajuda a prevenir doenças, de acordo com o

925
00:39:20,240 --> 00:39:22,320
homem que comanda um dos maiores peixes

926
00:39:22,320 --> 00:39:23,600
associações comerciais de petróleo.

927
00:39:24,440 --> 00:39:27,420
Certamente há amplas evidências de que isso ajuda as coisas

928
00:39:27,420 --> 00:39:29,700
como reduzir a pressão arterial, reduzindo o risco de

929
00:39:29,700 --> 00:39:30,500
morte coronária.

930
00:39:32,650 --> 00:39:35,210
Mas a ciência por trás do óleo de peixe é uma

931
00:39:35,210 --> 00:39:36,750
um pouco mais complicado que isso.

932
00:39:37,630 --> 00:39:39,010
Então são duas cápsulas.

933
00:39:39,250 --> 00:39:41,210
Este é um produto aprovado pela FDA.

934
00:39:41,470 --> 00:39:44,370
Dr. Preston Mason é pesquisador da Universidade de Harvard.

935
00:39:44,870 --> 00:39:48,430
Aqui ele está comparando óleo de peixe de qualidade prescrita com

936
00:39:48,430 --> 00:39:50,590
o óleo encontrado em suplementos vendidos sem receita.

937
00:39:51,230 --> 00:39:52,270
E dê um cheiro.

938
00:39:55,290 --> 00:39:57,270
Cheira um pouco a peixe, mas não

939
00:39:57,270 --> 00:39:58,410
ruim.

940
00:39:58,570 --> 00:39:58,770
Certo.

941
00:39:59,450 --> 00:40:01,130
Você sempre terá algum cheiro.

942
00:40:02,510 --> 00:40:04,550
Um dos problemas com o óleo de peixe é

943
00:40:04,550 --> 00:40:05,150
é delicado.

944
00:40:05,850 --> 00:40:08,470
É extraído como subproduto de peixes oleosos

945
00:40:08,470 --> 00:40:09,410
como anchovas.

946
00:40:10,010 --> 00:40:12,010
À medida que o peixe é esmagado, o óleo é

947
00:40:12,010 --> 00:40:13,110
exposto ao oxigênio.

948
00:40:13,890 --> 00:40:16,450
E não é preciso muito oxigênio para girar

949
00:40:16,450 --> 00:40:17,490
o óleo rançoso.

950
00:40:19,960 --> 00:40:22,580
Este é um suplemento comum para óleo de peixe.

951
00:40:24,800 --> 00:40:25,540
Vamos ver como é o cheiro.

952
00:40:28,370 --> 00:40:28,650
Oh.

953
00:40:30,110 --> 00:40:30,530
O que?

954
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
Isso não cheira bem.

955
00:40:32,270 --> 00:40:34,210
Isso cheira como se estivesse indo mal.

956
00:40:34,210 --> 00:40:34,910
Sim, certo.

957
00:40:35,350 --> 00:40:37,610
É um cheiro muito forte, de peixe.

958
00:40:38,830 --> 00:40:41,330
Se fosse simplesmente um problema de odor, isso

959
00:40:41,330 --> 00:40:42,170
seria uma coisa.

960
00:40:42,630 --> 00:40:46,190
Mas o óleo oxidado contém lipídios oxidados, um dos

961
00:40:46,190 --> 00:40:47,750
os blocos de construção das células.

962
00:40:48,230 --> 00:40:51,610
Há muito que sabemos que os lípidos, quando oxidados, podem

963
00:40:51,610 --> 00:40:52,210
ser prejudicial.

964
00:40:53,030 --> 00:40:57,050
Portanto, os lipídios oxidados desencadeiam respostas inflamatórias em nosso

965
00:40:57,050 --> 00:40:58,550
corpo, especialmente em nossas células.

966
00:40:58,950 --> 00:41:02,510
E se ingerirmos lipídios oxidados, podemos

967
00:41:02,510 --> 00:41:05,430
desencadear essas alterações inflamatórias que podem levar a

968
00:41:05,430 --> 00:41:06,870
coisas como doenças cardiovasculares.

969
00:41:08,310 --> 00:41:11,050
Recentemente, Mason publicou seu próprio estudo sobre peixes

970
00:41:11,050 --> 00:41:11,870
suplementos de óleo.

971
00:41:12,370 --> 00:41:15,330
Os resultados foram consistentes com outros estudos, mostrando

972
00:41:15,330 --> 00:41:16,870
altos níveis de oxidação.

973
00:41:17,670 --> 00:41:20,650
Um na Nova Zelândia encontrou 83% de

974
00:41:20,650 --> 00:41:23,610
os óleos de peixe testados não atenderam aos requisitos da indústria

975
00:41:23,610 --> 00:41:24,410
próprio padrão.

976
00:41:25,330 --> 00:41:27,950
Foi chocante ver uma altura tão alta

977
00:41:27,950 --> 00:41:30,970
proporção de produtos que apresentavam altos níveis de oxidação.

978
00:41:30,970 --> 00:41:33,730
E então fomos e compramos 47

979
00:41:33,730 --> 00:41:35,890
produtos do mercado da Nova Zelândia e teve

980
00:41:35,890 --> 00:41:38,810
eles foram testados em vários laboratórios, e fizemos

981
00:41:38,810 --> 00:41:40,210
não vejo o mesmo efeito.

982
00:41:40,630 --> 00:41:42,730
Bem, qual foi a porcentagem que você descobriu

983
00:41:42,730 --> 00:41:44,890
que não estavam em conformidade com seus padrões?

984
00:41:45,070 --> 00:41:46,970
Foi em torno de 20%.

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,410
Você concorda que 20% ainda é

986
00:41:49,410 --> 00:41:49,910
problemático?

987
00:41:50,910 --> 00:41:51,350
Bem...

988
00:41:51,350 --> 00:41:52,370
Do ponto de vista do consumidor?

989
00:41:52,630 --> 00:41:56,130
Se for realmente 20%, então, sim, nós

990
00:41:56,130 --> 00:41:59,610
gostaria de ver esses 20% melhorados.

991
00:41:59,610 --> 00:42:02,830
Mas melhorar a qualidade não resolverá o outro

992
00:42:02,830 --> 00:42:05,430
problema com o óleo de peixe, as questões crescentes sobre

993
00:42:05,430 --> 00:42:07,010
se previne doenças.

994
00:42:07,750 --> 00:42:10,950
Há dois anos, o epidemiologista Dr. Andrew Gray compilou

995
00:42:10,950 --> 00:42:13,350
todos os melhores estudos sobre óleo de peixe, como

996
00:42:13,350 --> 00:42:16,510
relatado nas revistas científicas de maior prestígio do mundo.

997
00:42:17,130 --> 00:42:19,590
Eu acho que para doenças cardiovasculares, é preciso

998
00:42:19,590 --> 00:42:23,250
dizem que não há evidências convincentes de que tomar

999
00:42:23,250 --> 00:42:27,110
óleos de peixe protegem contra um primeiro ataque cardíaco

1000
00:42:27,110 --> 00:42:28,530
ou um segundo ataque cardíaco.

1001
00:42:28,530 --> 00:42:33,170
E então as pessoas que são aconselhadas a fazer

1002
00:42:33,170 --> 00:42:36,450
que ou estão fazendo isso estão desperdiçando seus

1003
00:42:36,450 --> 00:42:38,330
tempo e seu dinheiro.

1004
00:42:39,250 --> 00:42:42,230
Mas a indústria do óleo de peixe continua a insistir

1005
00:42:42,230 --> 00:42:45,070
há um benefício, especialmente na prevenção de doenças cardíacas

1006
00:42:45,070 --> 00:42:45,610
ataques.

1007
00:42:47,800 --> 00:42:49,980
Pedimos ao seu porta-voz que nos enviasse o seu

1008
00:42:49,980 --> 00:42:52,800
melhor evidência, que incluiu alguns dos mesmos

1009
00:42:52,800 --> 00:42:55,780
estudos que Gray citou, e não parecia

1010
00:42:55,780 --> 00:42:56,860
apoiar seu caso.

1011
00:42:56,860 --> 00:42:59,640
Este diz que não parece reduzir

1012
00:42:59,640 --> 00:43:00,600
morte cardíaca súbita.

1013
00:43:01,080 --> 00:43:02,820
O próximo, evidências insuficientes.

1014
00:43:03,240 --> 00:43:07,640
JAMA 2012, a suplementação geral de ômega-3 não foi

1015
00:43:07,640 --> 00:43:09,960
associado a um menor risco de todas as causas

1016
00:43:09,960 --> 00:43:10,460
mortalidade.

1017
00:43:10,640 --> 00:43:12,780
Outra revista, a evidência não é clara,

1018
00:43:12,900 --> 00:43:15,460
e quaisquer benefícios quase certamente não são tão

1019
00:43:15,460 --> 00:43:17,240
ótimo como se acreditava anteriormente.

1020
00:43:17,600 --> 00:43:19,900
Então isso não parece sugerir que haja

1021
00:43:19,900 --> 00:43:21,820
uma quantidade esmagadora de evidências.

1022
00:43:22,300 --> 00:43:24,200
Sim, bem, acho que o que você está olhando

1023
00:43:24,200 --> 00:43:25,140
são os resumos.

1024
00:43:25,140 --> 00:43:26,500
Mas as conclusões são as conclusões.

1025
00:43:27,120 --> 00:43:29,160
Bem, mas novamente, esses jornais estão analisando

1026
00:43:29,160 --> 00:43:34,080
áreas muito grandes de doenças cardiovasculares, e eu

1027
00:43:34,080 --> 00:43:36,920
acho que é difícil argumentar que o ômega-3

1028
00:43:36,920 --> 00:43:39,600
não são importantes para o funcionamento do seu coração.

1029
00:43:40,660 --> 00:43:43,460
Muitos pesquisadores concordam que se você os obtiver de

1030
00:43:43,460 --> 00:43:44,800
comendo peixe de verdade.

1031
00:43:45,080 --> 00:43:48,280
O problema é que a ciência ainda não provou que é

1032
00:43:48,280 --> 00:43:49,340
verdadeiro para suplementos.

1033
00:43:49,840 --> 00:43:53,780
Pensaríamos que algo que é natural, que é

1034
00:43:53,780 --> 00:43:57,320
essencial para a função celular normal e função corporal,

1035
00:43:57,460 --> 00:43:59,340
teria benefícios clínicos.

1036
00:43:59,900 --> 00:44:01,240
Só falta ser comprovado.

1037
00:44:01,780 --> 00:44:03,600
Mas enquanto isso, certamente houve um

1038
00:44:03,600 --> 00:44:07,860
muita promoção sugerindo um benefício em tudo

1039
00:44:07,860 --> 00:44:10,340
da doença de Alzheimer às doenças cardiovasculares.

1040
00:44:10,640 --> 00:44:13,480
Mas ainda precisamos de ensaios clínicos fortes

1041
00:44:13,480 --> 00:44:15,540
para validar essas hipóteses.

1042
00:44:17,530 --> 00:44:20,120
O mesmo pode ser dito sobre praticamente todos

1043
00:44:20,120 --> 00:44:22,200
produto que a indústria de suplementos vende.

1044
00:44:23,880 --> 00:44:26,500
Queríamos discutir as questões com alguns

1045
00:44:26,500 --> 00:44:28,660
dos defensores mais proeminentes da indústria.

1046
00:44:28,800 --> 00:44:30,960
Tantas perguntas, tantas preocupações.

1047
00:44:31,420 --> 00:44:32,420
Dr.

1048
00:44:32,480 --> 00:44:35,040
Além disso, é carregado com benefícios...

1049
00:44:35,040 --> 00:44:36,380
Dr. José Mercola.

1050
00:44:36,880 --> 00:44:38,860
A vitamina D seria um exemplo disso.

1051
00:44:38,860 --> 00:44:41,780
E o Dr. Andrew Weil, todos se recusaram a ser

1052
00:44:41,780 --> 00:44:42,120
entrevistado.

1053
00:44:47,980 --> 00:44:51,420
Enquanto o debate continua sobre se os suplementos realmente

1054
00:44:51,420 --> 00:44:54,580
trabalho, na zona rural de Guelph, Ontário, há um

1055
00:44:54,580 --> 00:44:57,240
botânico que pode ter encontrado uma resposta para

1056
00:44:57,240 --> 00:44:58,680
aquela outra questão problemática.

1057
00:44:59,320 --> 00:45:02,020
O que realmente há nas pílulas e poções que

1058
00:45:02,020 --> 00:45:02,580
nós pegamos?

1059
00:45:04,680 --> 00:45:07,120
Dr. Stephen Newmaster faz parte de um grupo mundial

1060
00:45:07,120 --> 00:45:10,500
esforço para coletar e catalogar a ampla gama da natureza

1061
00:45:10,500 --> 00:45:11,260
do ADN.

1062
00:45:12,060 --> 00:45:14,180
Ele acredita no poder da natureza para

1063
00:45:14,180 --> 00:45:14,500
curar.

1064
00:45:15,320 --> 00:45:17,620
Eu compro e uso produtos naturais para a saúde.

1065
00:45:18,620 --> 00:45:19,680
Eu acredito neles.

1066
00:45:19,760 --> 00:45:21,300
Eu os usei durante toda a minha vida.

1067
00:45:21,300 --> 00:45:22,880
Eu os usei com minha família.

1068
00:45:23,000 --> 00:45:25,320
Temos aquela evidência anedótica de que você

1069
00:45:25,320 --> 00:45:28,820
alguma doença e você toma qualquer remédio

1070
00:45:28,820 --> 00:45:31,200
é, e está resolvido.

1071
00:45:31,920 --> 00:45:34,720
Portanto, é uma ironia que a Universidade Guelph tenha sido

1072
00:45:34,720 --> 00:45:37,460
responsável por um dos mais recentes estudos que documentam

1073
00:45:37,460 --> 00:45:39,600
problemas com a qualidade do suplemento.

1074
00:45:40,860 --> 00:45:44,560
Em 2012, Newmaster e sua equipe selecionaram aleatoriamente

1075
00:45:44,560 --> 00:45:48,080
44 produtos fitoterápicos fora das prateleiras no Canadá

1076
00:45:48,080 --> 00:45:51,020
e os EUA e comecei a compará-los com

1077
00:45:51,020 --> 00:45:53,220
o DNA da planta em seu banco de dados.

1078
00:45:54,720 --> 00:45:57,020
E analisamos os resultados e eu

1079
00:45:57,020 --> 00:45:57,980
fiquei bastante surpreso.

1080
00:45:58,160 --> 00:45:58,600
Eu estava tipo, uau.

1081
00:45:59,280 --> 00:46:02,440
60% dos produtos continham ingredientes não

1082
00:46:02,440 --> 00:46:03,480
listados em seus rótulos.

1083
00:46:04,080 --> 00:46:07,300
Ainda mais surpreendentemente, um em cada três provou

1084
00:46:07,300 --> 00:46:08,600
ser completamente falsos.

1085
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
Se eu colocar meu chapéu de consumidor, isso

1086
00:46:12,120 --> 00:46:12,900
me irritou.

1087
00:46:13,100 --> 00:46:14,680
Porque eu entro para comprar um produto

1088
00:46:14,680 --> 00:46:16,580
em que acredito, com o que me importo,

1089
00:46:16,580 --> 00:46:18,260
e eu pago muito dinheiro por,

1090
00:46:18,460 --> 00:46:19,540
nem está na garrafa.

1091
00:46:19,640 --> 00:46:20,280
Você está brincando comigo?

1092
00:46:20,980 --> 00:46:23,360
Ao contrário de estudos semelhantes no passado, este

1093
00:46:23,360 --> 00:46:24,080
foi notado.

1094
00:46:24,420 --> 00:46:26,160
Primeira página da seção de saúde do

1095
00:46:26,160 --> 00:46:27,040
New York Times.

1096
00:46:27,680 --> 00:46:29,720
Um artigo que foi lido, entre outros,

1097
00:46:30,080 --> 00:46:31,460
Procurador-geral de Nova York.

1098
00:46:32,260 --> 00:46:35,560
Em dezembro passado, meu escritório comprou uma variedade de

1099
00:46:35,560 --> 00:46:39,140
suplementos de ervas de marca própria em lojas de diferentes

1100
00:46:39,140 --> 00:46:40,080
partes do estado de Nova York.

1101
00:46:40,220 --> 00:46:42,440
Eric Schneiderman encomendou seus próprios testes de

1102
00:46:42,440 --> 00:46:45,420
suplementos de ervas, que produziram resultados ainda piores.

1103
00:46:45,420 --> 00:46:47,780
Descobrimos que apenas 21% dos

1104
00:46:47,780 --> 00:46:51,600
os produtos que testamos tinham, de fato, evidências de DNA

1105
00:46:51,600 --> 00:46:53,580
que continham o produto listado no

1106
00:46:53,580 --> 00:46:53,800
rótulo.

1107
00:46:54,240 --> 00:46:57,600
Achamos os resultados chocantes.

1108
00:46:57,780 --> 00:47:01,520
Compramos produtos de quatro grandes redes, Walmart,

1109
00:47:01,840 --> 00:47:03,640
Walgreens, Target e GNC.

1110
00:47:03,959 --> 00:47:07,300
Encontrámos ADN de espargos, ADN de plantas domésticas, arroz e

1111
00:47:07,300 --> 00:47:09,880
outras coisas, mas não o produto que foi

1112
00:47:09,880 --> 00:47:10,560
nos rótulos.

1113
00:47:10,679 --> 00:47:12,060
E parecia que havia apenas um

1114
00:47:12,060 --> 00:47:13,300
fraude massiva acontecendo.

1115
00:47:13,959 --> 00:47:16,939
O procurador-geral exigiu que a empresa parasse de vender

1116
00:47:16,939 --> 00:47:17,580
os produtos.

1117
00:47:19,000 --> 00:47:21,540
A princípio, a indústria questionou a metodologia.

1118
00:47:22,380 --> 00:47:24,880
Mas então o GNC, o maior do suplemento

1119
00:47:24,880 --> 00:47:29,060
varejistas, concordaram em usar códigos de barras de DNA para autenticar

1120
00:47:29,060 --> 00:47:29,720
seus produtos.

1121
00:47:32,730 --> 00:47:35,990
O porta-voz da indústria, porém, ainda não está convencido.

1122
00:47:36,410 --> 00:47:37,430
Daniel Fabrikant.

1123
00:47:37,730 --> 00:47:39,670
Estamos trabalhando com o gabinete do procurador-geral, então

1124
00:47:39,670 --> 00:47:41,150
eles entendem mais sobre a indústria e nós

1125
00:47:41,150 --> 00:47:42,450
entender melhor suas preocupações.

1126
00:47:42,630 --> 00:47:44,390
Eu acho que isso é importante, que trabalhemos

1127
00:47:44,390 --> 00:47:44,770
juntos.

1128
00:47:44,770 --> 00:47:46,910
Você aceita as descobertas que eles publicaram?

1129
00:47:47,250 --> 00:47:48,590
Bem, não consegui revisar o

1130
00:47:48,590 --> 00:47:48,910
descobertas.

1131
00:47:49,170 --> 00:47:50,770
Não, porque dizem porque é uma atuação

1132
00:47:50,770 --> 00:47:51,330
de investigação.

1133
00:47:51,610 --> 00:47:52,830
Mas o que eles lhe disseram, você

1134
00:47:52,830 --> 00:47:53,290
aceitá-los?

1135
00:47:53,490 --> 00:47:55,310
Sem ver a ciência, sou primeiro um cientista

1136
00:47:55,310 --> 00:47:57,110
e acima de tudo, não posso comentar os dados

1137
00:47:57,110 --> 00:47:57,750
Eu não vi.

1138
00:47:58,470 --> 00:47:59,430
Então isso é um sim ou um não?

1139
00:47:59,490 --> 00:48:00,110
Isso é um não.

1140
00:48:00,550 --> 00:48:02,370
Você diz que não viu o estudo real

1141
00:48:02,370 --> 00:48:04,610
do procurador-geral, então você não pode realmente

1142
00:48:04,610 --> 00:48:04,890
comente.

1143
00:48:04,950 --> 00:48:06,810
Mas você viu o estudo do

1144
00:48:06,810 --> 00:48:10,570
Universidade Guelph que foi publicado em 2013.

1145
00:48:11,230 --> 00:48:12,050
Eu já vi isso.

1146
00:48:12,410 --> 00:48:13,730
E o que você acha disso?

1147
00:48:13,730 --> 00:48:15,270
Quero dizer, são descobertas bastante semelhantes.

1148
00:48:15,610 --> 00:48:17,070
Bem, acho que alguns dos mesmos desafios,

1149
00:48:17,210 --> 00:48:19,070
porém, é o credenciamento do laboratório.

1150
00:48:19,350 --> 00:48:21,250
Não há menção a materiais de referência.

1151
00:48:21,570 --> 00:48:23,270
Materiais de referência são essenciais quando você está fazendo DNA

1152
00:48:23,270 --> 00:48:23,670
análise.

1153
00:48:24,210 --> 00:48:26,690
Você sabe, sem saber como você estabelece o

1154
00:48:26,690 --> 00:48:27,130
linha de base.

1155
00:48:28,410 --> 00:48:29,470
O que você está comparando?

1156
00:48:32,180 --> 00:48:34,940
A comparação de Newmaster foi com aquela biblioteca de DNA

1157
00:48:34,940 --> 00:48:38,360
ele e cientistas internacionais têm coletado.

1158
00:48:39,520 --> 00:48:41,780
Já fizemos isso há milhares, na verdade dezenas de

1159
00:48:41,780 --> 00:48:45,680
milhares de vezes para produtos e o processo

1160
00:48:45,680 --> 00:48:46,820
funciona, e funciona muito bem.

1161
00:48:47,940 --> 00:48:51,480
Hoje, 14 procuradores-gerais dos estados se reuniram

1162
00:48:51,480 --> 00:48:54,900
exigir mudanças, não apenas da indústria,

1163
00:48:55,240 --> 00:48:57,240
mas do FDA e dos legisladores.

1164
00:48:58,220 --> 00:49:01,420
Achamos que há responsabilidade no Congresso e

1165
00:49:01,420 --> 00:49:03,760
há responsabilidade no nível da agência e estamos

1166
00:49:03,760 --> 00:49:05,880
apenas continuaremos pressionando até que possamos

1167
00:49:05,880 --> 00:49:06,840
levá-los a agir.

1168
00:49:07,580 --> 00:49:11,260
Desde aquela entrevista, promotores federais e reguladores anunciaram

1169
00:49:11,260 --> 00:49:14,060
eles tomaram medidas contra mais de 100 empresas.

1170
00:49:14,200 --> 00:49:16,660
Vemos uma série de problemas sérios com

1171
00:49:16,660 --> 00:49:20,120
suplementos dietéticos e produtos falsamente comercializados como dietéticos

1172
00:49:20,120 --> 00:49:20,660
suplementos.

1173
00:49:22,630 --> 00:49:24,530
Existem agora sinais de que pelo menos alguns

1174
00:49:24,530 --> 00:49:27,770
na indústria estão adotando novas tecnologias para

1175
00:49:27,770 --> 00:49:29,210
garantir uma rotulagem precisa.

1176
00:49:30,290 --> 00:49:33,230
Implementamos o uso de código de barras de DNA

1177
00:49:33,230 --> 00:49:34,890
tecnologia aqui em nossos produtos.

1178
00:49:36,230 --> 00:49:37,590
Acho que é uma virada de jogo, certo?

1179
00:49:37,590 --> 00:49:43,290
É novo, e com a novidade vem, você sabe,

1180
00:49:43,390 --> 00:49:45,190
primeiro, alguns dos primeiros adotantes.

1181
00:49:46,710 --> 00:49:49,210
O caminho da natureza está entre aqueles que lideram o caminho.

1182
00:49:50,110 --> 00:49:52,090
O fabricante é um dos vários que têm

1183
00:49:52,090 --> 00:49:54,930
agora fez parceria com os cientistas canadenses em um

1184
00:49:54,930 --> 00:49:57,050
esforço renovado para colocar a qualidade em primeiro lugar.

1185
00:49:58,360 --> 00:50:00,350
Fizemos contato com ele e iniciamos um

1186
00:50:00,350 --> 00:50:04,550
relacionamento, que incluiu testar muitos de nossos produtos fitoterápicos

1187
00:50:04,550 --> 00:50:06,770
ingredientes dietéticos para identidade.

1188
00:50:07,930 --> 00:50:10,010
No momento, os testes são feitos fora do local em

1189
00:50:10,010 --> 00:50:13,270
a Universidade de Guelph, e o trabalho do Dr. Newmaster

1190
00:50:13,270 --> 00:50:16,350
em alguma tecnologia que poderia ser implementada

1191
00:50:16,350 --> 00:50:18,130
de forma comercial.

1192
00:50:18,790 --> 00:50:21,550
Pegue um pouco da amostra e simplesmente coloque

1193
00:50:21,550 --> 00:50:23,230
isso nesta sonda...

1194
00:50:23,230 --> 00:50:26,330
Newmaster acredita que a parceria é apenas o começo.

1195
00:50:28,370 --> 00:50:30,010
E carregue-o na máquina.

1196
00:50:30,630 --> 00:50:31,210
Pressione ir.

1197
00:50:31,470 --> 00:50:34,730
Ele aprimorou ainda mais sua tecnologia de código de barras, tornando-a

1198
00:50:34,730 --> 00:50:36,630
mais barato e mais fácil de usar.

1199
00:50:36,930 --> 00:50:39,130
Você pode começar a testar mais atrás no

1200
00:50:39,130 --> 00:50:39,830
cadeia de suprimentos.

1201
00:50:40,270 --> 00:50:41,470
E aquele lote que chegou?

1202
00:50:41,530 --> 00:50:42,710
É um morcego enorme e é pólvora.

1203
00:50:43,270 --> 00:50:44,570
O DNA é excelente nisso.

1204
00:50:44,650 --> 00:50:45,470
É fácil, é barato.

1205
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Poderia ser testado onde está sendo

1206
00:50:47,870 --> 00:50:50,190
transportado e o fornecedor negociando e comprando.

1207
00:50:50,510 --> 00:50:52,130
Poderia ser testado no produtor, no

1208
00:50:52,130 --> 00:50:52,450
fazendeiro.

1209
00:50:52,530 --> 00:50:53,930
Poderia ser testado o tempo todo.

1210
00:50:53,930 --> 00:50:56,350
E eu acho que essa é uma maneira apropriada de

1211
00:50:56,350 --> 00:50:57,090
resolver o problema.

1212
00:50:58,990 --> 00:51:01,870
Mas isso ainda deixa a questão do quê,

1213
00:51:02,070 --> 00:51:04,350
se houver, essas coisas realmente funcionam.

1214
00:51:04,370 --> 00:51:06,410
Estamos usando a erva combinada com um padrão

1215
00:51:06,410 --> 00:51:07,630
extrair suplemento.

1216
00:51:08,370 --> 00:51:11,310
A indústria é rápida em criticar estudos que

1217
00:51:11,310 --> 00:51:12,570
desafiar seus produtos.

1218
00:51:13,450 --> 00:51:16,730
Mas não produziu grandes estudos revisados por pares

1219
00:51:16,730 --> 00:51:20,170
por conta própria, com ensaios clínicos onde suplementos

1220
00:51:20,170 --> 00:51:22,550
são testados contra placebos.

1221
00:51:24,510 --> 00:51:27,710
A loucura do mundo dos suplementos alimentares

1222
00:51:27,710 --> 00:51:31,310
é que não há nenhum desses estudos, e

1223
00:51:31,310 --> 00:51:33,450
os estudos que são feitos dizem tudo

1224
00:51:33,450 --> 00:51:34,110
não funciona.

1225
00:51:35,410 --> 00:51:37,190
Há novas ciências por aí o tempo todo.

1226
00:51:37,710 --> 00:51:39,530
Os consumidores continuarão a tomar suplementos

1227
00:51:39,530 --> 00:51:42,270
porque eles obtêm um benefício.

1228
00:51:42,850 --> 00:51:44,430
Mais de metade do país todos os dias leva um

1229
00:51:44,430 --> 00:51:45,690
complementar com segurança e eficácia.

1230
00:51:47,030 --> 00:51:49,110
Amamos a noção de uma pílula mágica.

1231
00:51:49,370 --> 00:51:50,710
É algo que torna tudo melhor.

1232
00:51:50,710 --> 00:51:52,430
É muito sedutor.

1233
00:51:53,230 --> 00:51:55,610
Mas é uma pílula como qualquer outra

1234
00:51:55,610 --> 00:51:56,150
outra pílula.

1235
00:51:56,470 --> 00:51:58,450
A única diferença é que é uma pílula não regulamentada,

1236
00:51:58,550 --> 00:51:59,410
e você não sabe o que há nele.

1237
00:52:10,700 --> 00:52:12,160
Da próxima vez no Frontline.

1238
00:52:12,680 --> 00:52:13,460
A lei.

1239
00:52:13,880 --> 00:52:16,660
Na maioria dos países, as apostas desportivas online são legais,

1240
00:52:16,880 --> 00:52:18,460
exceto nos Estados Unidos.

1241
00:52:18,760 --> 00:52:19,580
A lacuna.

1242
00:52:19,780 --> 00:52:22,500
O Congresso dos Estados Unidos esculpiu um pedaço

1243
00:52:22,500 --> 00:52:25,180
de legislação que diz que os esportes de fantasia não são

1244
00:52:25,180 --> 00:52:25,540
jogatina.

1245
00:52:25,800 --> 00:52:27,240
Eu não tomei essa decisão.

1246
00:52:27,460 --> 00:52:27,920
Eles fizeram.

1247
00:52:27,920 --> 00:52:30,840
As apostas desportivas online e a ascensão meteórica das

1248
00:52:30,840 --> 00:52:32,140
esportes de fantasia diários.

1249
00:52:32,340 --> 00:52:34,620
Você não vê o que faz aqui como

1250
00:52:34,620 --> 00:52:35,000
jogos de azar.

1251
00:52:35,300 --> 00:52:35,400
Não.

1252
00:53:02,620 --> 00:53:05,940
Para obter relatórios mais originais do Frontline e inscreva-se

1253
00:53:05,940 --> 00:53:08,320
para nosso boletim informativo em pbs.org.

1254
00:53:18,680 --> 00:53:21,860
Para saber mais sobre este e outros programas Frontline,

1255
00:53:22,140 --> 00:53:24,620
visite nosso website em pbs.org.

1256
00:53:34,880 --> 00:53:38,060
Os suplementos e segurança do Frontline estão disponíveis em DVD.

1257
00:53:39,000 --> 00:53:42,720
Para fazer o pedido, visite shopPBS.org ou ligue para 1

1258
00:53:42,720 --> 00:53:44,680
-800-PLAY-PBS.

1259
00:53:45,540 --> 00:53:48,100
Frontline também está disponível para download no iTunes.

1260
00:54:02,620 --> 00:54:11,620
Para obter mais informações, visite pbs.org.
